Частини троса
Називати ходовий кінець (chicote), вигин троса (seno), огон (gaza) й фалінь (boza), розпізнавати чотири основні вузли й казати, де закріплюють швартов.
Терміни
- Seno (de un cabo)
- Curvatura que forma un cabo entre los dos extremos que lo sujetan.
- Вигин троса (seno) — Вигин троса між двома кінцями, що його тримають.
- Chicote
- Cada uno de los dos extremos de un cabo o cable; la RAE lo define como «extremo, remate o punta de cuerda».
- Ходовий кінець (chicote) — Кожен із двох кінців троса або каната; словник RAE визначає його як «кінець, закінчення або вістря мотузки».
- Nudo llano (o de envergue)
- Nudo que se utiliza generalmente para unir dos cabos de la misma mena (grosor igual o similar); también sirve para unir los extremos de un mismo cabo.
- Прямий вузол (nudo llano, або de envergue) — Вузол, яким зазвичай зв’язують два троси однієї товщини (mena), тобто однакової або близької; ним також зв’язують кінці одного троса.
- Gaza
- Especie de lazo en el extremo de un cabo que se realiza enlazando sus costuras; sirve generalmente para hacerlo firme encapillándolo (p. ej., en un noray).
- Огон (gaza) — Петля на кінці троса (cabo), яку роблять, сплітаючи його пасма; зазвичай нею закріплюють трос, накидаючи її (encapillar), наприклад, на швартовну тумбу (noray).
- Boza
- Cabo de pocas brazas de longitud, hecho firme en la proa de las embarcaciones menores, que sirve para amarrarlas a un buque, muelle, etc.
- Фалінь (boza) — Трос завдовжки кілька морських сажнів, закріплений на носі малих суден; ним їх швартують до судна, причалу тощо.