Fondear y levar
Розпізнавати типи якорів і користуватися командами маневру: вибирати (virar), травити (filar), панер (a pique), якір, що висить під клюзом напоготові (a la pendura), знятися з якоря (levar), якір відірвався від ґрунту (zarpar), якір чистий (clara y libre).
Терміни
- Ancla de arado (CQR)
- Ancla con forma de arado (CQR: Coastal Quick Release), para embarcaciones pequeñas; muy indicada para fondos arenosos.
- Якір-плуг (ancla de arado, CQR) — Якір у формі плуга (CQR — Coastal Quick Release) для невеликих суден; дуже добрий для піщаного ґрунту.
- Ancla Danforth
- Ancla de dos grandes uñas que giran unos 45° en torno a la caña; se clava fácilmente en fondos arenosos o fangosos.
- Якір Данфорта (ancla Danforth) — Якір із двома великими лапами, що повертаються приблизно на 45° навколо веретена (caña); легко заривається в піщаний або мулистий ґрунт.
- Rezón
- Ancla pequeña de cuatro uñas (garfios) y sin cepo, con una caña central; sirve para embarcaciones menores.
- Кішка (rezón) — Невеликий якір із чотирма лапами (гаками) й без штока (cepo), з центральним веретеном; для малих суден.
- Ancla a la pendura
- Ancla suspendida por fuera del escobén, o sobre la borda, sin tocar el fondo y lista para fondear.
- Якір, що висить під клюзом напоготові (ancla a la pendura) — Якір підвішений зовні клюза (escobén) або над фальшбортом (borda), не торкається ґрунту й готовий до віддачі.
- Filar (la cadena)
- Arriar progresivamente la cadena.
- Травити ланцюг (filar) — Поступово відпускати якірний ланцюг (arriar).
- Virar (la cadena)
- Subir la cadena del ancla, sobre todo con medios mecánicos como el molinete.
- Вибирати ланцюг (virar) — Піднімати якірний ланцюг, особливо механічними засобами, як-от брашпилем (molinete).
- Ancla a pique
- La cadena está en dirección vertical y el ancla rozando el fondo.
- Якір панер (ancla a pique) — Ланцюг спрямований вертикально, а якір ледь торкається ґрунту.
- Zarpar
- Momento en que el ancla se desprende del fondeadero.
- Якір відірвався від ґрунту (zarpar) — Момент, коли якір відривається від ґрунту якірної стоянки (fondeadero).
- Clara y libre
- Voz que indica que el ancla afloró clara a la superficie.
- Якір чистий (clara y libre) — Доповідь про те, що якір вийшов на поверхню чистим.