Corrección total y rumbo de aguja de un punto a otro

Тема 11: Carta de Navegación

Обчислювати поправку компаса (Ct) за схиленням і девіацією з таблиці девіації (tablilla) або за створом чи опозицією, знаходити за нею девіацію свого компаса й переводити в компасний курс (rumbo de aguja) істинний курс (Rv), виміряний від однієї точки до іншої.

Терміни

Regla de los signos (W −, E +)

En las fórmulas de la carta los valores W (NW) son negativos y los E (NE) positivos: dm, Δ y Ct se suman y restan con su signo.

Правило знаків (W −, E +) — У формулах прокладання значення W (NW) від’ємні, а E (NE) — додатні: магнітне схилення (dm), девіацію (Δ) і поправку компаса (Ct) додають і віднімають зі своїм знаком.

Ct por una enfilación u oposición

Enfilaciones y oposiciones son líneas de posición verdaderas: la demora medida en la carta sobre ellas es Dv. Se traza la línea, se mide la Dv al mismo punto al que se tomó la Da y Ct = Dv − Da.

Поправка компаса (Ct) за створом або опозицією — Створи (enfilaciones) та опозиції (oposiciones) — істинні лінії положення: пеленг, виміряний на карті вздовж них, є істинним (Dv). Проводять лінію, вимірюють Dv на ту саму точку, на яку взято компасний пеленг (Da), і Ct = Dv − Da.

Rumbo de aguja de un punto a otro

Se unen la situación de salida y la de llegada, se mide desde la salida el Rv con el transportador, se calcula la Ct y Ra = Rv − Ct.

Компасний курс з однієї точки в іншу — З’єднують місце виходу й місце прибуття, від місця виходу вимірюють транспортиром (transportador) істинний курс (Rv), обчислюють поправку компаса (Ct), і компасний курс Ra = Rv − Ct.

Desvío por una enfilación u oposición

Con la Ct obtenida en una enfilación u oposición (Ct = Dv − Da) y la dm de la carta, actualizada por su leyenda, se halla el desvío de la aguja a ese rumbo: Δ = Ct − dm. Ej.: Ct −9º y dm 3º W: Δ = −9 − (−3) = −6º.

Девіація за створом або опозицією (desvío por una enfilación u oposición) — За поправкою компаса, отриманою на створі чи опозиції (Ct = Dv − Da), і схиленням (dm) з карти, оновленим за її легендою, знаходять девіацію компаса (Δ) на цьому курсі: Δ = Ct − dm. Приклад: Ct −9º і dm 3º W: Δ = −9 − (−3) = −6º.