Координати, відстані й істинний курс
Знімати й наносити координати на полях карти, вимірювати відстані вимірювачем (compás) за шкалою широт (escala de latitudes) і вимірювати транспортиром (transportador) істинний курс (rumbo verdadero) від однієї точки до іншої.
Терміни
- Hallar las coordenadas de un punto en la carta
- Desde el punto se traza una paralela a los paralelos hasta el margen derecho o izquierdo (latitud) y otra paralela a los meridianos hasta el margen superior o inferior (longitud).
- Як зняти координати точки на карті — Від точки проводять лінію, паралельну паралелям, до правої або лівої рамки — широта (latitud), і лінію, паралельну меридіанам, до верхньої або нижньої рамки — довгота (longitud).
- Situar un punto dadas sus coordenadas
- Por la latitud dada se traza una paralela a los paralelos, y por la longitud dada otra a los meridianos; el punto está donde se cortan.
- Як нанести точку за заданими координатами — Через задану широту проводять лінію, паралельну паралелям, а через задану довготу — лінію, паралельну меридіанам; точка там, де вони перетинаються.
- Medir una distancia en la carta
- Se unen los dos puntos, se toma la distancia con el compás y se traslada a la escala de latitudes, lo más cerca posible de la latitud de la medida: cada minuto es una milla.
- Як виміряти відстань на карті — Дві точки з’єднують, відстань беруть вимірювачем (compás) і переносять на шкалу широт (escala de latitudes) якомога ближче до широти вимірювання: кожна мінута — одна миля.
- Escala de latitudes
- Escala de los bordes izquierdo y derecho de la carta, en la que 1 minuto = 1 milla. Las distancias se toman con el compás y se llevan a la escala de latitudes, en la zona más cercana a la medida, nunca a la de longitudes. Se toma lo más cerca posible de la medida porque en la carta mercatoriana la escala varía con la latitud.
- Шкала широт (escala de latitudes) — Шкала на лівій і правій рамках карти, на якій 1 мінута = 1 миля. Відстані знімають вимірювачем (compás) і переносять на шкалу широт, на ділянку, найближчу до вимірюваного відрізка, і ніколи — на шкалу довгот (escala de longitudes). Шкалу беруть якомога ближче до вимірювання, бо на меркаторській карті масштаб змінюється з широтою.
- Transportador
- Instrumento con el que se trazan y miden rumbos y demoras en la carta; el más fácil de manejar es el cuadrado o rectangular de 360º.
- Транспортир (transportador) — Інструмент, яким прокладають і вимірюють курси (rumbos) та пеленги (demoras) на карті; найзручніший — квадратний або прямокутний на 360º.
- Medir el rumbo entre dos puntos
- Se unen los dos puntos; con el centro del transportador en el de salida (N arriba) se lee el ángulo donde la línea corta su escala: es el Rv.
- Як виміряти курс між двома точками — Точки з’єднують; центр транспортира (transportador) — у точці виходу (N угору), кут читають там, де лінія перетинає його шкалу: це істинний курс (Rv).
- Rumbo verdadero (Rv)
- Ángulo entre el meridiano verdadero y la línea proa-popa; es el rumbo que se traza y se mide en la carta. Rv = Ra + Ct.
- Істинний курс (rumbo verdadero, Rv) — Кут між істинним меридіаном і лінією ніс–корма; цей курс прокладають і вимірюють на карті. Rv = Ra + Ct.