Las medidas del barco
Измерять длину (eslora), наибольшую ширину (manga), высоту борта (puntal), надводный борт (francobordo) и осадку (calado) и отличать водоизмещение (desplazamiento) от вместимости (arqueo).
Термины
- Puntal
- Máxima dimensión vertical del casco: de la cara superior de la quilla a la cubierta principal, medida a media eslora.
- Высота борта (puntal) — Наибольший вертикальный размер на середине длины судна: от верха киля до главной палубы.
- Desplazamiento
- Peso del buque (igual al peso del agua desplazada por la carena). Se mide en toneladas métricas.
- Водоизмещение (desplazamiento) — Вес судна (равен весу воды, вытесненной подводной частью). Измеряется в метрических тоннах.
- Calado
- Distancia en vertical desde la línea (superficie) de flotación hasta el canto bajo de la quilla.
- Осадка (calado) — Вертикальное расстояние от нижней кромки киля до ватерлинии (поверхности воды).
- Manga máxima
- Anchura del casco, medida por el exterior de los forros en su parte más ancha.
- Наибольшая ширина (manga máxima) — Ширина корпуса, измеренная по наружной обшивке в самом широком месте.
- Francobordo
- Distancia vertical, en la medianía de la eslora, entre la línea de máxima carga y la cubierta principal. Indica la reserva de flotabilidad.
- Надводный борт (francobordo) — Вертикальное расстояние на середине длины между ватерлинией наибольшей загрузки и главной палубой. Показывает запас плавучести.
- Desplazamiento máximo (total)
- Peso del buque preparado para navegar y cargado al máximo permitido.
- Полное водоизмещение (desplazamiento máximo, total) — Вес судна, готового к плаванию, с максимально допустимым грузом.
- Eslora
- Distancia horizontal, medida a lo largo del buque, entre sus puntos más salientes de proa y de popa, sin incluir las partes no estructurales (desmontables), como la plataforma de baño.
- Длина судна (eslora) — Расстояние, измеренное горизонтально вдоль судна между крайними точками носа и кормы, без учёта неконструктивных (съёмных) частей, например платформы для купания.
- Calado medio
- Semisuma de los calados de proa y popa: (Cpr + Cpp) / 2. Ej.: proa 4 m y popa 6 m → 5 m.
- Средняя осадка (calado medio) — Полусумма осадок носом и кормой: (осадка носом + осадка кормой) / 2. Пример: нос 4 м, корма 6 м → 5 м.
- Arqueo (registro)
- Volumen o capacidad del buque; no es un peso. Se mide en toneladas Moorson (1 tonelada Moorson = 2,83 m³).
- Вместимость (arqueo, registro) — Объём (вместимость) судна; это не вес. Измеряется в регистровых тоннах (toneladas Moorson; 1 регистровая тонна = 2,83 м³).