Fondear y levar
Узнавать типы якорей и пользоваться командами манёвра: выбирать (virar), травить (filar), панер (a pique), a la pendura, поднять якорь (levar), сняться с якоря (zarpar), якорь чист (clara y libre).
Термины
- Ancla de arado (CQR)
- Ancla con forma de arado (CQR: Coastal Quick Release), para embarcaciones pequeñas; muy indicada para fondos arenosos.
- Якорь-плуг (ancla de arado, CQR) — Якорь в форме плуга (CQR — Coastal Quick Release) для небольших судов; очень хорош для песчаного грунта.
- Ancla Danforth
- Ancla de dos grandes uñas que giran unos 45° en torno a la caña; se clava fácilmente en fondos arenosos o fangosos.
- Якорь Данфорта (ancla Danforth) — Якорь с двумя большими лапами, поворачивающимися примерно на 45° вокруг веретена; легко зарывается в песок или ил.
- Rezón
- Ancla pequeña de cuatro uñas (garfios) y sin cepo, con una caña central; sirve para embarcaciones menores.
- Якорь-кошка (rezón) — Небольшой якорь с четырьмя лапами (крюками) и без штока (cepo), с центральным веретеном; для маломерных судов.
- Ancla a la pendura
- Ancla suspendida por fuera del escobén, o sobre la borda, sin tocar el fondo y lista para fondear.
- Якорь «a la pendura» — Якорь висит вне клюза (escobén) или за фальшбортом, не касаясь грунта, готовый к отдаче.
- Filar (la cadena)
- Arriar progresivamente la cadena.
- Травить цепь (filar) — Постепенно отпускать (травить) якорную цепь.
- Virar (la cadena)
- Subir la cadena del ancla, sobre todo con medios mecánicos como el molinete.
- Выбирать цепь (virar) — Поднимать якорную цепь, особенно механическими средствами, например брашпилем (molinete).
- Ancla a pique
- La cadena está en dirección vertical y el ancla rozando el fondo.
- Якорь «a pique» (панер) — Цепь направлена вертикально, а якорь касается грунта.
- Zarpar
- Momento en que el ancla se desprende del fondeadero.
- Сняться с якоря (zarpar) — Момент, когда якорь отрывается от грунта якорной стоянки (fondeadero).
- Clara y libre
- Voz que indica que el ancla afloró clara a la superficie.
- «Clara y libre» (якорь чист) — Команда-доклад о том, что якорь вышел на поверхность чистым, без зацепов.
- Levar (el ancla)
- Recoger totalmente el ancla: cobrar (recuperar) el ancla y la cadena para salir del fondeo, dando avante y cobrando la cadena hasta ponerla a pique. Si entonces la cadena hace mucha fuerza hacia proa, el ancla probablemente está enrocada: se suelta cabo con mucha precaución para que no se enrede en la hélice, se dan unas paladas avante y se comienza de nuevo la maniobra.
- Поднять якорь (levar) — Полностью выбрать (поднять) якорь: выбрать якорь и цепь, чтобы сняться с якорной стоянки; идут вперёд и выбирают цепь, пока она не станет a pique (вертикально). Если после этого цепь сильно тянет к носу, якорь, вероятно, зацепился за грунт (enrocada): конец осторожно потравливают, чтобы он не намотался на винт, дают несколько ходов вперёд (paladas avante) и начинают манёвр заново.