La esfera terrestre y la carta mercatoriana

Thème 10: Teoría de la navegación

Señalar en la esfera el eje, el Ecuador, los meridianos y los paralelos, decir desde dónde y hasta cuánto se cuentan la latitud y la longitud y reconocer la carta mercatoriana por su cuadrícula.

Termes

Eje y polos
El eje es el diámetro alrededor del cual gira la Tierra; sus extremos son el polo norte (PN) y el polo sur (PS).
Axe et pôles (eje y polos) — L'axe est le diamètre autour duquel tourne la Terre ; ses extrémités sont le pôle Nord (PN) et le pôle Sud (PS).
Ecuador
Circunferencia máxima perpendicular al eje de los polos que divide la Tierra en dos partes iguales, los hemisferios norte y sur. Todos sus puntos tienen latitud 0º.
Équateur (ecuador) — Grand cercle perpendiculaire à l'axe des pôles qui divise la Terre en deux parties égales, les hémisphères Nord et Sud. Tous ses points ont une latitude de 0º.
Paralelo
Circunferencia menor paralela al Ecuador; hay infinitos. Los puntos de un mismo paralelo tienen la misma latitud (están a la misma distancia del Ecuador), pero no necesariamente la misma longitud.
Parallèle (paralelo) — Petit cercle parallèle à l'équateur ; il y en a une infinité. Les points d'un même parallèle ont la même latitude (ils sont à la même distance de l'équateur), mais pas nécessairement la même longitude.
Meridiano
Circunferencia máxima que pasa por los polos y es, por tanto, perpendicular al Ecuador; hay infinitos. El que pasa por el lugar del buque u observador es el meridiano del lugar.
Méridien (meridiano) — Grand cercle qui passe par les pôles et qui est donc perpendiculaire à l'équateur ; il y en a une infinité. Celui qui passe par la position du navire ou de l'observateur est le méridien du lieu (meridiano del lugar).
Meridiano de Greenwich
Meridiano 0º, también llamado primer meridiano, meridiano principal o meridiano cero: punto de partida para contar las longitudes.
Méridien de Greenwich (meridiano de Greenwich) — Méridien 0º, appelé aussi premier méridien (primer meridiano), méridien principal (meridiano principal) ou méridien zéro (meridiano cero) : origine du comptage des longitudes.
Meridiano de los 180º
Meridiano opuesto al de Greenwich.
Méridien de 180º — Méridien opposé à celui de Greenwich.
Latitud (l)
Arco del meridiano del lugar contado desde el Ecuador hasta el paralelo del lugar. Se mide de 0º a 90º, norte (+) o sur (−): el Ecuador tiene latitud 0º y los polos, 90º; por eso en el hemisferio sur las latitudes aumentan hacia el Sur.
Latitude (latitud, l) — Arc du méridien du lieu compté depuis l'équateur jusqu'au parallèle du lieu. Elle se mesure de 0º à 90º, nord (+) ou sud (−) : l'équateur a une latitude de 0º et les pôles 90º ; c'est pourquoi, dans l'hémisphère Sud, les latitudes augmentent vers le Sud.
Longitud (L)
Arco de Ecuador entre el meridiano de Greenwich (0º) y el meridiano del lugar. Va de 0º a 180º, hacia el Este o hacia el Oeste de Greenwich. Todos los puntos de un meridiano tienen igual longitud.
Longitude (longitud, L) — Arc de l'équateur compté depuis le méridien de Greenwich (0º) jusqu'au méridien du lieu. Elle se mesure de 0º à 180º, Est ou Ouest de Greenwich. Les points d'un même méridien ont la même longitude.
Carta mercatoriana
Carta de proyección cilíndrica que se usa para las derrotas loxodrómicas: los meridianos quedan como rectas paralelas y a igual distancia, y los paralelos, como rectas cuya separación aumenta al alejarse del Ecuador.
Carte de Mercator (carta mercatoriana) — Carte en projection cylindrique utilisée pour les routes loxodromiques (derrotas loxodrómicas) : les méridiens y sont des droites parallèles équidistantes, et les parallèles des droites dont l'écartement augmente à mesure qu'on s'éloigne de l'équateur.
Carta gnomónica
Tipo de carta de navegación que se usa para las derrotas ortodrómicas.
Carte gnomonique (carta gnomónica) — Type de carte marine utilisé pour les routes orthodromiques (derrotas ortodrómicas).