Corrección total y rumbo de aguja de un punto a otro

Thème 11: Carta de Navegación

Calculer la Ct (variation du compas) à partir de la déclinaison et de la déviation lue dans la table (tablilla), ou d’un alignement ou d’une opposition (oposición), en tirer la déviation de ton compas et convertir en cap compas (rumbo de aguja) le Rv (cap vrai) mesuré d’un point à un autre.

Termes

Regla de los signos (W −, E +)

En las fórmulas de la carta los valores W (NW) son negativos y los E (NE) positivos: dm, Δ y Ct se suman y restan con su signo.

Règle des signes (W −, E +) — Dans les formules de la carte, les valeurs W (NW) sont négatives et les valeurs E (NE) positives : dm (déclinaison magnétique), Δ (déviation) et Ct (variation du compas) s’additionnent et se soustraient avec leur signe.

Ct por una enfilación u oposición

Enfilaciones y oposiciones son líneas de posición verdaderas: la demora medida en la carta sobre ellas es Dv. Se traza la línea, se mide la Dv al mismo punto al que se tomó la Da y Ct = Dv − Da.

Variation du compas (Ct) par un alignement ou une oposición — Les alignements (enfilaciones) et les oposiciones sont des lignes de position vraies : le relèvement mesuré sur la carte le long de ces lignes est le Dv (relèvement vrai). On trace la ligne, on mesure le Dv vers le même point que celui sur lequel on a pris le Da (relèvement au compas), et Ct = Dv − Da.

Rumbo de aguja de un punto a otro

Se unen la situación de salida y la de llegada, se mide desde la salida el Rv con el transportador, se calcula la Ct y Ra = Rv − Ct.

Cap compas d’un point à un autre — On joint le point de départ et le point d’arrivée, on mesure depuis le départ le Rv (cap vrai) au rapporteur (transportador), on calcule la Ct (variation du compas) et Ra = Rv − Ct.

Desvío por una enfilación u oposición

Con la Ct obtenida en una enfilación u oposición (Ct = Dv − Da) y la dm de la carta, actualizada por su leyenda, se halla el desvío de la aguja a ese rumbo: Δ = Ct − dm. Ej.: Ct −9º y dm 3º W: Δ = −9 − (−3) = −6º.

Déviation par un alignement ou une oposición (desvío por una enfilación u oposición) — Avec la Ct obtenue sur un alignement ou une oposición (Ct = Dv − Da) et la dm (déclinaison) de la carte, mise à jour d’après sa légende, on trouve la déviation du compas (Δ) à ce cap : Δ = Ct − dm. Ex. : Ct −9º et dm 3º W : Δ = −9 − (−3) = −6º.