Partes de un cabo
Name the working end (chicote), bight (seno), eye (gaza) and painter (boza), recognise the four basic knots and say where a mooring line is made fast.
Terms
- Cornamusas
- Piezas de madera o metálicas en forma de T o doble T, unidas fuertemente a la cubierta, para hacer firmes en ellas los cabos y amarras (tomar vuelta, encapillar, etc.).
- Cleats (cornamusas) — T-shaped or double-T-shaped wooden or metal fittings, firmly secured to the deck (cubierta), for making ropes (cabos) and mooring lines (amarras) fast on them: taking a turn (tomar vuelta), dropping an eye over (encapillar), etc.
- Vuelta de rezón
- Nudo que sirve sobre todo para unir un cabo (o la línea de fondeo) al arganeo del anclote, del rezón o del ancla. Se deshace con facilidad aunque esté mojado y también permite hacer firme deprisa un cabo a un palo, un cáncamo o una argolla.
- Anchor bend (vuelta de rezón) — Knot whose main purpose is to attach a rope (cabo) to the ring (arganeo) of a kedge (anclote) or grapnel (rezón), and also the anchor rode (línea de fondeo) to the ring of the anchor. It is easy to untie even when wet; it is also used to make a rope fast quickly to a pole, eyebolt (cáncamo) or ring (argolla).
- Seno (de un cabo)
- Curvatura que forma un cabo entre los dos extremos que lo sujetan.
- Bight (seno) of a rope — Curve of the rope between the ends that hold it.
- As de guía
- Uno de los nudos más útiles: se emplea para sustituir a una gaza (gaza sin costuras), p. ej. hecha en el chicote para encapillarla en el noray. No se zafa y apenas se azoca cuando trabaja.
- Bowline (as de guía) — One of the most useful knots: it is used in place of an eye (gaza), as an eye without splicing, e.g. tied in the working end (chicote) to drop it over the bollard (noray). It does not slip and hardly tightens when under load.
- Ballestrinque
- Nudo muy versátil que se aprieta más cuanto más trabaja; es el habitual para hacer firmes las defensas a los costados (a la barandilla).
- Clove hitch (ballestrinque) — Multi-purpose knot that tightens on itself as it takes the load; very often used to make the fenders (defensas) fast along the sides (to the guardrail, barandilla).
- Gaza
- Especie de lazo en el extremo de un cabo que se realiza enlazando sus costuras; sirve generalmente para hacerlo firme encapillándolo (p. ej., en un noray).
- Eye (gaza) — A kind of loop at the end of a rope (cabo), made by splicing its strands; generally used to make the rope fast by dropping it over something (encapillar), e.g. a bollard (noray).
- Boza
- Cabo de pocas brazas de longitud, hecho firme en la proa de las embarcaciones menores, que sirve para amarrarlas a un buque, muelle, etc.
- Painter (boza) — Line a few fathoms long, made fast to the bow of small craft, used to moor them to a ship, quay, etc.
- Nudo llano (o de envergue)
- Nudo que se utiliza generalmente para unir dos cabos de la misma mena (grosor igual o similar); también sirve para unir los extremos de un mismo cabo.
- Reef knot (nudo llano, or de envergue) — Knot generally used to join two ropes of the same size (mena), equal or similar in thickness; it also joins the two ends of the same rope.
- Chicote
- Cada uno de los dos extremos de un cabo o cable; la RAE lo define como «extremo, remate o punta de cuerda».
- Working end (chicote) — End of a rope or cable (according to the RAE: end, tip or point of a rope).