La esfera terrestre y la carta mercatoriana

Topic 10: Teoría de la navegación

Señalar en la esfera el eje, el Ecuador, los meridianos y los paralelos, decir desde dónde y hasta cuánto se cuentan la latitud y la longitud y reconocer la carta mercatoriana por su cuadrícula.

Terms

Eje y polos
El eje es el diámetro alrededor del cual gira la Tierra; sus extremos son el polo norte (PN) y el polo sur (PS).
Axis and poles (eje y polos) — The axis is the diameter about which the Earth rotates; its ends are the North Pole (PN) and the South Pole (PS).
Ecuador
Circunferencia máxima perpendicular al eje de los polos que divide la Tierra en dos partes iguales, los hemisferios norte y sur. Todos sus puntos tienen latitud 0º.
Equator (ecuador) — Great circle perpendicular to the polar axis that divides the Earth into two equal parts, the northern and southern hemispheres. All its points have latitude 0º.
Paralelo
Circunferencia menor paralela al Ecuador; hay infinitos. Los puntos de un mismo paralelo tienen la misma latitud (están a la misma distancia del Ecuador), pero no necesariamente la misma longitud.
Parallel (paralelo) — Small circle parallel to the Equator; there are infinitely many. Points on the same parallel have the same latitude (they are the same distance from the Equator), but not necessarily the same longitude.
Meridiano
Circunferencia máxima que pasa por los polos y es, por tanto, perpendicular al Ecuador; hay infinitos. El que pasa por el lugar del buque u observador es el meridiano del lugar.
Meridian (meridiano) — Great circle that passes through the poles and is therefore perpendicular to the Equator; there are infinitely many. The one passing through the position of the vessel or observer is the observer's meridian (meridiano del lugar).
Meridiano de Greenwich
Meridiano 0º, también llamado primer meridiano, meridiano principal o meridiano cero: punto de partida para contar las longitudes.
Greenwich meridian (meridiano de Greenwich) — The 0º meridian, also called the first meridian (primer meridiano), principal meridian (meridiano principal) or zero meridian (meridiano cero): the starting point for measuring longitude.
Meridiano de los 180º
Meridiano opuesto al de Greenwich.
180º meridian — Meridian opposite the Greenwich meridian.
Latitud (l)
Arco del meridiano del lugar contado desde el Ecuador hasta el paralelo del lugar. Se mide de 0º a 90º, norte (+) o sur (−): el Ecuador tiene latitud 0º y los polos, 90º; por eso en el hemisferio sur las latitudes aumentan hacia el Sur.
Latitude (latitud, l) — Arc of the observer's meridian measured from the Equator to the observer's parallel. It is measured from 0º to 90º, north (+) or south (−): the Equator has latitude 0º and the poles 90º; so in the southern hemisphere latitudes increase towards the South.
Longitud (L)
Arco de Ecuador entre el meridiano de Greenwich (0º) y el meridiano del lugar. Va de 0º a 180º, hacia el Este o hacia el Oeste de Greenwich. Todos los puntos de un meridiano tienen igual longitud.
Longitude (longitud, L) — Arc of the Equator measured from the Greenwich meridian (0º) to the observer's meridian. It is measured from 0º to 180º, East or West of Greenwich. Points on the same meridian have the same longitude.
Carta mercatoriana
Carta de proyección cilíndrica que se usa para las derrotas loxodrómicas: los meridianos quedan como rectas paralelas y a igual distancia, y los paralelos, como rectas cuya separación aumenta al alejarse del Ecuador.
Mercator chart (carta mercatoriana) — Chart on a cylindrical projection used for rhumb-line tracks (derrotas loxodrómicas): the meridians appear as equally spaced parallel straight lines, and the parallels as straight lines whose spacing increases away from the Equator.
Carta gnomónica
Tipo de carta de navegación que se usa para las derrotas ortodrómicas.
Gnomonic chart (carta gnomónica) — Type of navigational chart used for great-circle routes (derrotas ortodrómicas).