[{"id":"nomenclature","n":1,"title":"Nomenclatura Náutica","title_ru":"Морская терминология","title_en":"Nautical terminology","title_fr":"Nomenclature nautique","title_uk":"Морська термінологія","short":"Nomenclatura","short_ru":"Терминология","short_en":"Terminology","short_fr":"Nomenclature","short_uk":"Термінологія","icon":"🚤","exam":{"questions":4,"source":["sources/carm-exams.md","sources/exam-questions-1.md"],"types":["exam"]},"concepts":["watertightness","bow","stern","centreline","starboard-to-the-right","sides","abeam","hull","centreline-plane","deck","bows","quarters","quickwork","topsides","waterline","flotation-plane","keel","keelson","forefoot","stem","sternpost","stern-knee","bulwark","gunwale","scuppers","portholes","seacocks","superstructure","hatch","cockpit","handrails","rail-stanchions","guardrail","skylight","cowl-ventilator","hull-windows","bilge-keels","beams","frames","midship-frame","bulkheads","collision-bulkhead","watertight-bulkheads","cabin-sole","bilge","bilge-pump","automatic-bilge-pump","anchor-ring","anchor-stock","anchor-shank","anchor-crown","anchor-arms","anchor-flukes","joining-shackle","plough-anchor","danforth-anchor","grapnel","bight-of-a-rope","working-end","reef-knot","gypsy","anchor-line","windlass-clutch","anchor-a-cockbill","veer-the-chain","heave-in-the-chain","anchor-up-and-down","anchor-aweigh","clear-anchor","weigh-the-anchor","windlass","rudder-blade","propeller-cap","propeller-shaft","steering-cables","steering-wheel","unbalanced-rudder","rudder-trunk","stern-tube","rudder-stock","tiller","rudder","propeller","balanced-rudder","outward-turning-twin-screws","folding-propeller","propeller-blade","right-handed","left-handed","length","extreme-breadth","depth","draught","aft-draught","forward-draught","freeboard","trim","trim-by-the-stern","trim-by-the-head","even-keel","mean-draught","displacement","lightship-displacement","tonnage","full-load-displacement","to-right","windward","leeward","to-heel","heel","buoyancy","waterway","windlass-brake","painter","hub","mooring-block","sheave","bitts","cleats","standing-part","eye","rope-size","anchor-bend","clove-hitch","bowline","anchoring","holding-ground-weed","holding-ground-stones","holding-ground-clay","anchor-scope","dragging","buoy-rope","coil-a-rope","stern-line","codera","controllable-pitch-propeller","stability","pitching","jackstay","luff","making-fast","head-or-stern-line"],"keys":["M1","M2","M3","M5","M6","M7","M8","M13","M15","M16","M19","M21","M28","M32","M33","M34","M41-2","M42","M43","M44","M45","M50","M51","V51","M52","V52","M53","V53","M54","V54","M55","V55","M56","V56","M57","V57","M58","V58","M59","V59","M60","V60","V61","V62","V63","V64","V65","V66"],"src":[["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["V"],["M"],["V"],["M"],["V"],["M"],["V"],["M"],["V"],["M"],["V"],["M"],["V"],["M"],["V"],["M"],["V"],["M"],["V"],["V"],["V"],["V"],["V"],["V"],["V"]],"type":["exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam"],"rev":["abeam","aft-draught","anchor-a-cockbill","anchor-arms","anchor-aweigh","anchor-crown","anchor-flukes","anchor-line","anchor-ring","anchor-shank","anchor-stock","anchor-up-and-down","automatic-bilge-pump","balanced-rudder","beams","bight-of-a-rope","bilge","bilge-keels","bilge-pump","bow","bows","bulkheads","bulwark","buoyancy","cabin-sole","centreline","centreline-plane","clear-anchor","cockpit","collision-bulkhead","controllable-pitch-propeller","cowl-ventilator","danforth-anchor","deck","depth","displacement","draught","even-keel","extreme-breadth","eye","flotation-plane","folding-propeller","forefoot","forward-draught","frames","freeboard","full-load-displacement","grapnel","guardrail","gunwale","gypsy","handrails","hatch","heave-in-the-chain","heel","hub","hull","hull-windows","joining-shackle","keel","keelson","leeward","length","lightship-displacement","mean-draught","midship-frame","outward-turning-twin-screws","painter","plough-anchor","portholes","propeller","propeller-blade","propeller-cap","propeller-shaft","quarters","quickwork","rail-stanchions","reef-knot","rudder","rudder-blade","rudder-stock","rudder-trunk","scuppers","seacocks","sides","skylight","starboard-to-the-right","steering-cables","steering-wheel","stem","stern","stern-knee","stern-tube","sternpost","superstructure","tiller","to-heel","to-right","tonnage","topsides","trim","trim-by-the-head","trim-by-the-stern","unbalanced-rudder","veer-the-chain","waterline","watertight-bulkheads","watertightness","waterway","windlass","windlass-brake","windlass-clutch","windward","working-end"],"les":[{"id":"orientation-on-board","title":"El casco y la orientación a bordo","title_ru":"Корпус и ориентация на борту","title_en":"The hull and orientation on board","title_fr":"La coque et l’orientation à bord","title_uk":"Корпус і орієнтація на борту","styles":["find","name","situation"],"c":[1,2,3,4,5,6,7,8,10,11],"q":[4,19,33,45]},{"id":"waterline-and-watertightness","title":"Flotación y achique","title_ru":"Ватерлиния и откачка воды","title_en":"Waterline and bilge pumping","title_fr":"Flottaison et assèchement","title_uk":"Ватерлінія й відкачування води","styles":["find","name","situation"],"c":[12,13,14,15,26,27,44,45,46],"q":[5,10,22,24,25,31,44]},{"id":"deck-and-openings","title":"Cubierta y aberturas","title_ru":"Палуба и проёмы","title_en":"Deck and openings","title_fr":"Pont et ouvertures","title_uk":"Палуба й отвори","styles":["find","name"],"c":[24,25,28,29,30,31,32,33,34,35],"q":[35,43]},{"id":"hull-structure","title":"De la quilla a la regala","title_ru":"От киля до планширя","title_en":"From keel to gunwale","title_fr":"De la quille au plat-bord","title_uk":"Від кіля до планшира","styles":["find","name"],"c":[16,17,18,19,20,21,22,23,36],"q":[1,20,37]},{"id":"frames-and-beams","title":"Cuadernas, baos y mamparos","title_ru":"Шпангоуты, бимсы и переборки","title_en":"Frames, beams and bulkheads","title_fr":"Membrures, barrots et cloisons","title_uk":"Шпангоути, бімси й перегородки","styles":["find","name"],"c":[9,37,38,39,40,41,42,43,111],"q":[8,23,26,42]},{"id":"windlass-and-anchor","title":"El molinete y el ancla","title_ru":"Брашпиль и якорь","title_en":"The windlass and the anchor","title_fr":"Le guindeau et l’ancre","title_uk":"Брашпиль і якір","styles":["find","name","situation"],"c":[47,48,49,50,51,52,53,60,61,62,70,112],"q":[2,3,46]},{"id":"anchoring-and-weighing","title":"Fondear y levar","title_ru":"Стать на якорь и сняться с якоря","title_en":"Anchoring and weighing anchor","title_fr":"Mouiller et lever l’ancre","title_uk":"Стати на якір і знятися з якоря","styles":["name","situation"],"c":[54,55,56,63,64,65,66,67,68],"q":[16,47]},{"id":"parts-of-a-rope","title":"Partes de un cabo","title_ru":"Части троса","title_en":"Parts of a rope","title_fr":"Parties d’un cordage","title_uk":"Частини троса","styles":["name","situation"],"c":[57,58,59,113,120],"q":[11,17,18]},{"id":"rudder","title":"El timón","title_ru":"Руль","title_en":"The rudder","title_fr":"Le gouvernail","title_uk":"Стерно","styles":["find","name"],"c":[71,74,75,76,77,79,80,81,83],"q":[14,21,29,39]},{"id":"propeller","title":"La hélice","title_ru":"Гребной винт","title_en":"The propeller","title_fr":"L’hélice","title_uk":"Гребний гвинт","styles":["find","name","situation"],"c":[72,73,78,82,84,85,86,114,135],"q":[27,28]},{"id":"dimensions","title":"Las medidas del barco","title_ru":"Размеры судна","title_en":"The boat’s dimensions","title_fr":"Les dimensions du bateau","title_uk":"Розміри судна","styles":["name","situation","measure"],"c":[89,90,91,92,95,101,102,103,104],"q":[6,7,13,30,32,41]},{"id":"trim-heel-and-wind","title":"Asiento y escora","title_ru":"Дифферент и крен","title_en":"Trim and heel","title_fr":"Assiette et gîte","title_uk":"Диферент і крен","styles":["name","situation","change"],"c":[93,94,96,97,98,99,100,109],"q":[0,9,12,15,34]},{"id":"afloat-and-wind","title":"A flote y con viento","title_ru":"На плаву и на ветру","title_en":"Afloat and in the wind","title_fr":"À flot et dans le vent","title_uk":"На плаву й на вітрі","styles":["name","situation","change"],"c":[0,105,106,107,108,110],"q":[36,38,40]}]},{"id":"mooring-and-anchoring","n":2,"title":"Elementos de Amarre y Fondeo","title_ru":"Швартовное и якорное устройства","title_en":"Mooring and anchoring equipment","title_fr":"Matériel d’amarrage et de mouillage","title_uk":"Швартовний і якірний пристрої","short":"Amarre y fondeo","short_ru":"Швартовка и якорь","short_en":"Mooring and anchoring","short_fr":"Amarrage et mouillage","short_uk":"Якір і швартови","icon":"⚓","exam":{"questions":2,"source":["sources/carm-exams.md","sources/exam-questions-1.md"],"types":["exam"]},"concepts":["stern","abeam","quarters","quickwork","topsides","waterline","superstructure","guardrail","anchor-ring","anchor-shank","anchor-flukes","joining-shackle","grapnel","bight-of-a-rope","working-end","reef-knot","anchor-line","anchor-a-cockbill","veer-the-chain","heave-in-the-chain","anchor-up-and-down","anchor-aweigh","weigh-the-anchor","rudder","right-handed","left-handed","length","extreme-breadth","draught","windward","bollard","asymmetric-bollard","mooring-block","buoy","fenders","boat-hook","fairlead","sheave","bitts","cleats","standing-part","eye","splice","rope-size","anchor-bend","clove-hitch","bowline","anchoring","choice-of-anchorage","holding-ground","holding-ground-sand","holding-ground-mud","holding-ground-gravel","holding-ground-weed","holding-ground-stones","holding-ground-clay","sounding-lead","riding-to-a-single-anchor","anchor-scope","swinging","radius-of-the-swinging-circle","dragging","anchor-watch","echo-sounder-alarm","buoy-rope","buoying-the-anchor","lowering","slacking-off","coil-a-rope","stern-line","codera","raft-up","slip-line","berthing-stern-to-between-two","propeller-kick","factors-affecting-manoeuvring","taking-the-wind-from-ahead","apparent-wind","buoyed-bathing-zone","safe-speed","put-the-eye-over","taking-turns","making-fast","slacking","letting-go","haul-in","headline","breast-line","spring-line","aft-spring","steerage-way","way","turning-circle","discharge-current","rudder-amidships","transverse-thrust","propeller-rudder-combined-effect","propeller-slip","bow-to-the-wind","leeway","set","mediterranean-moor","berthing-alongside","mooring-to-a-buoy","true-wind","relative-wind","sounding","depth-contour","echo-sounder-transducer","compass-deviation","range","distance-line-of-position","relative-bearing"],"keys":["V1","V2","V3","V4","V5","V6","V9","V10","V11","V12","V13","V14","V15","V16","V21","V22","V23","V24","V25","V26","V27","M30","M31","M35","M37","M38","M41","M44","M45","M46","M47","M48","M50","M51","M52","M53","M54","M55","M56","M57","M58","M59"],"src":[["V"],["V"],["V"],["V"],["V"],["V"],["V"],["V"],["V"],["V"],["V"],["V"],["V"],["V"],["V"],["V"],["V"],["V"],["V"],["V"],["V"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"]],"type":["exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam"],"rev":["anchor-bend","anchor-scope","anchor-watch","anchoring","asymmetric-bollard","berthing-alongside","berthing-stern-to-between-two","bitts","boat-hook","bollard","bow-to-the-wind","bowline","breast-line","buoy","buoy-rope","buoying-the-anchor","choice-of-anchorage","cleats","clove-hitch","codera","coil-a-rope","discharge-current","dragging","echo-sounder-alarm","factors-affecting-manoeuvring","fairlead","fenders","holding-ground","holding-ground-clay","holding-ground-gravel","holding-ground-mud","holding-ground-sand","holding-ground-stones","holding-ground-weed","leeway","left-handed","letting-go","lowering","making-fast","mediterranean-moor","mooring-block","propeller-kick","propeller-slip","radius-of-the-swinging-circle","raft-up","reef-knot","riding-to-a-single-anchor","right-handed","rope-size","rudder-amidships","sheave","slip-line","sounding-lead","splice","spring-line","standing-part","steerage-way","swinging","taking-the-wind-from-ahead","taking-turns","topsides","true-wind","weigh-the-anchor","working-end"],"les":[{"id":"harbor-fittings","title":"Elementos de amarre","title_ru":"Швартовное оборудование","title_en":"Mooring fittings","title_fr":"Équipements d’amarrage","title_uk":"Швартовне обладнання","styles":["find","name"],"c":[30,31,32,33,34,35,36,37,38,39],"q":[1,14,34]},{"id":"rope-and-knots","title":"El cabo y los nudos","title_ru":"Трос и узлы","title_en":"Rope and knots","title_fr":"Le cordage et les nœuds","title_uk":"Трос і вузли","styles":["name","situation"],"c":[14,15,40,42,43,45,46],"q":[0,2,3,4,6,32,33,35,36]},{"id":"where-to-anchor","title":"Dónde y cómo fondear","title_ru":"Где и как стать на якорь","title_en":"Where and how to anchor","title_fr":"Où et comment mouiller","title_uk":"Де і як стати на якір","styles":["name","situation"],"c":[47,48,49,50,51,52,53,54,55,56,76],"q":[15,19,21,29,37]},{"id":"riding-at-anchor","title":"Fondeados: borneo, garreo y orinque","title_ru":"На якоре: разворот, сползание якоря и буйреп","title_en":"At anchor: swinging, dragging and the buoy rope","title_fr":"Au mouillage : évitage, chasse et orin","title_uk":"На якорі: розворот судна, сповзання якоря й буйреп","styles":["name","situation"],"c":[57,58,59,60,61,62,63,64,65],"q":[11,17,18,25,30,31,38]},{"id":"rope-and-chain-commands","title":"Voces del cabo y la cadena","title_ru":"Команды для троса и цепи","title_en":"Rope and chain commands","title_fr":"Les ordres pour le cordage et la chaîne","title_uk":"Команди для троса й ланцюга","styles":["name","situation"],"c":[22,44,66,68,81,84],"q":[5,7,10,16,20,28]},{"id":"mooring-to-the-quay","title":"Amarrar al muelle","title_ru":"Швартовка к причалу","title_en":"Mooring to the quay","title_fr":"S’amarrer au quai","title_uk":"Швартування до причалу","styles":["name","situation"],"c":[70,71,72,82,87,88],"q":[13,26,39]},{"id":"maneuvering-propeller-and-wind","title":"Hélice, arrancada y viento aparente","title_ru":"Винт, ход и кажущийся ветер","title_en":"Propeller, way and apparent wind","title_fr":"Hélice, erre et vent apparent","title_uk":"Гвинт, хід і вимпельний вітер","styles":["name","situation"],"c":[24,25,90,93,94,97,104],"q":[8,12,23,24,40]},{"id":"wind-current-and-berthing","title":"Viento, corriente y atraque","title_ru":"Ветер, течение и швартовка","title_en":"Wind, current and berthing","title_fr":"Vent, courant et accostage","title_uk":"Вітер, течія й швартування","styles":["name","situation"],"c":[4,73,74,75,98,99,101,102],"q":[9,22,27,41]}]},{"id":"safety-at-sea","n":3,"title":"Seguridad en el mar","title_ru":"Безопасность на море","title_en":"Safety at sea","title_fr":"Sécurité en mer","title_uk":"Безпека на морі","short":"Seguridad","short_ru":"Безопасность","short_en":"Safety","short_fr":"Sécurité","short_uk":"Безпека","icon":"🦺","exam":{"questions":4,"source":["sources/carm-exams.md","sources/exam-questions-1.md"],"types":["exam"]},"concepts":["watertightness","starboard-to-the-right","bows","seacocks","handrails","rail-stanchions","guardrail","bilge-pump","anchor-line","length","trim","trim-by-the-head","windward","leeward","buoyancy","anchoring","swinging","buoy-rope","lowering","coil-a-rope","stability","transverse-stability","longitudinal-stability","centre-of-gravity","centre-of-buoyancy","transverse-metacentre","righting-couple","heeling-couple","permanent-list","rolling","pitching","synchronism","transverse-synchronism","longitudinal-synchronism","wave-period","broaching","slamming","checks-before-putting-to-sea","engine-pre-start-checks","engine-running-checks","bad-weather-measures","stowing-and-lashing-for-sea","securing-openings-in-bad-weather","heaving-to","running-before-the-sea","lee-shore","thunderstorm-precautions","lightning-conductor","restricted-visibility","fog-precautions","radar-reflector","heavy-traffic-areas","night-navigation-precautions","shallow-water","shallow-water-precautions","lifejacket","safety-harness","jackstay","lifebuoy","liferaft","pyrotechnic-equipment","hand-flare","rocket-parachute-flare","buoyant-smoke-signal","signalling-mirror","foghorn","portable-extinguisher","fire-bucket","extinguisher-efficacy","extinguishers-by-length-and-power","class-b-fire","man-overboard-prevention","man-overboard","mob-beacon","anderson-turn","boutakow-turn","search-datum","expanding-square-search","sector-search","gps-man-overboard","recovery-of-person-overboard","mouth-to-mouth","chest-compressions","cpr","hypothermia","hypothermia-treatment","arterial-bleeding","towing","towing-approach","towed-vessel-to-leeward","towline-length","passing-a-tow","towing-navigation-rules","towing-alongside","towing-hand-signals","maritime-rescue","luff","centre-of-effort","softwood-plug","buoyed-bathing-zone","masthead-light","sidelights","making-fast","letting-go","haul-in","leeway","berthing-alongside","internal-bleeding","venous-bleeding","capillary-bleeding","sunstroke","seasickness","collision","separating-after-collision","collision-cooperation","plugging-mattress","collision-mat","turafallas","class-a-fire","class-c-fire","class-d-fire","water-extinguishing-agent","dry-powder","abandoning-ship","how-to-abandon-ship","anemometer","sea-state","wind-intensity","sailing-directions","list-of-lights","compass-stability","deviation-table","fix","dr-position","tide-tables"],"keys":["M1","M2","M3","M4","M7","M8","M11","M12","M13","M14","M15","M17","M20","M24","M26","M27","M28","M35","M42","M47","M51","V51","M52","V52","M53","V53","M54","V54","M55","V55","M56","V56","M57","V57","M58","V58","M59","V59","M60","V60","M61","V61","M62","M63","V63"],"src":[["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M","V"],["M"],["M"],["V"],["M"],["V"],["M"],["V"],["M"],["V"],["M"],["V"],["M"],["V"],["M"],["V"],["M"],["V"],["M"],["V"],["M"],["V"],["M"],["V"],["M"],["M"],["V"]],"type":["exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam"],"rev":["anderson-turn","arterial-bleeding","bad-weather-measures","boutakow-turn","broaching","centre-of-buoyancy","centre-of-effort","centre-of-gravity","checks-before-putting-to-sea","chest-compressions","class-b-fire","class-d-fire","collision-cooperation","cpr","deviation-table","dry-powder","engine-pre-start-checks","engine-running-checks","expanding-square-search","extinguisher-efficacy","extinguishers-by-length-and-power","fire-bucket","fog-precautions","foghorn","gps-man-overboard","hand-flare","haul-in","heaving-to","heavy-traffic-areas","heeling-couple","hypothermia","hypothermia-treatment","jackstay","lee-shore","lifebuoy","lifejacket","liferaft","lightning-conductor","longitudinal-stability","longitudinal-synchronism","luff","man-overboard","man-overboard-prevention","maritime-rescue","mob-beacon","mouth-to-mouth","night-navigation-precautions","passing-a-tow","permanent-list","pitching","portable-extinguisher","pyrotechnic-equipment","radar-reflector","recovery-of-person-overboard","righting-couple","rocket-parachute-flare","rolling","running-before-the-sea","safety-harness","search-datum","sector-search","securing-openings-in-bad-weather","shallow-water","shallow-water-precautions","signalling-mirror","slamming","softwood-plug","stability","stowing-and-lashing-for-sea","synchronism","towed-vessel-to-leeward","towing","towing-alongside","towing-approach","towing-hand-signals","towing-navigation-rules","towline-length","transverse-metacentre","transverse-stability","transverse-synchronism","wave-period"],"les":[{"id":"stability","title":"La estabilidad del barco","title_ru":"Остойчивость судна","title_en":"The boat’s stability","title_fr":"La stabilité du bateau","title_uk":"Остійність судна","styles":["name","situation"],"c":[20,21,22,23,24,25,26,27,28,97],"q":[2,20,29]},{"id":"rolling-and-heavy-seas","title":"Balances y sincronismo con mar gruesa","title_ru":"Бортовая качка и синхронизм при значительном волнении","title_en":"Rolling and synchronism in rough seas","title_fr":"Roulis et synchronisme par mer forte","title_uk":"Бортова хитавиця й синхронізм за значного хвилювання","styles":["name","situation"],"c":[29,30,31,32,33,34,35,36,45],"q":[12,22,24,26,28,39]},{"id":"preparing-the-boat","title":"Preparar el barco y medidas con mal tiempo","title_ru":"Подготовка судна и меры в плохую погоду","title_en":"Preparing the boat and bad-weather measures","title_fr":"Préparer le bateau et mesures par mauvais temps","title_uk":"Підготовка судна й заходи в негоду","styles":["name","situation"],"c":[37,38,39,40,41,42],"q":[1,3,31]},{"id":"sails-and-lee-shore","title":"Velas y temporal: capear o correr","title_ru":"Паруса и шторм: штормовать или уходить по волне","title_en":"Sails and storms: heaving to or running","title_fr":"Voiles et tempête : à la cape ou en fuite","title_uk":"Вітрила й шторм: штормувати чи йти за вітром і хвилею","styles":["name","situation"],"c":[43,44,96,104],"q":[13,32,33,44]},{"id":"storms-fog-night-and-shallows","title":"Niebla, noche y aguas someras","title_ru":"Туман, ночь и мелководье","title_en":"Fog, night and shallow water","title_fr":"Brouillard, nuit et petits fonds","title_uk":"Туман, ніч і мілководдя","styles":["name","situation"],"c":[47,49,51,52,53,54,131],"q":[15,16,30,34,36,41,43]},{"id":"safety-equipment","title":"Salvavidas, señales y reflector de radar","title_ru":"Спасательные средства, сигналы и радиолокационный отражатель","title_en":"Life-saving equipment, signals and radar reflector","title_fr":"Matériel de sauvetage, signaux et réflecteur radar","title_uk":"Рятувальні засоби, сигнали й радіолокаційний відбивач","styles":["name","situation"],"c":[50,55,56,57,59,60,61,62,64,65,71],"q":[10,19,27,35,37,38]},{"id":"fire-extinguishers","title":"Extintores y clases de fuego","title_ru":"Огнетушители и классы пожара","title_en":"Fire extinguishers and classes of fire","title_fr":"Extincteurs et classes de feu","title_uk":"Вогнегасники та класи пожеж","styles":["name","situation"],"c":[66,67,68,69,70,120,122],"q":[17]},{"id":"man-overboard","title":"Hombre al agua","title_ru":"Человек за бортом","title_en":"Man overboard","title_fr":"Homme à la mer","title_uk":"Людина за бортом","styles":["name","order","situation"],"c":[58,72,73,74,75,76,77,78,79],"q":[5,6,8,9,23,25,40]},{"id":"survivor-care","title":"El náufrago a bordo","title_ru":"Терпящий бедствие на борту","title_en":"The survivor on board","title_fr":"Le naufragé à bord","title_uk":"На борту — особа, що зазнала лиха","styles":["name","order","situation"],"c":[80,81,82,83,84,85,86,95],"q":[0,11,18,42]},{"id":"towing-and-assistance","title":"Remolque y ayuda a otro barco","title_ru":"Буксировка и помощь другому судну","title_en":"Towing and assisting another boat","title_fr":"Remorquage et assistance à un autre bateau","title_uk":"Буксирування та допомога іншому судну","styles":["name","situation"],"c":[87,88,89,90,91,92,93,94,98,114],"q":[4,7,14,21]}]},{"id":"legislation","n":4,"title":"Legislación","title_ru":"Законодательство","title_en":"Legislation","title_fr":"Législation","title_uk":"Законодавство","short":"Legislación","short_ru":"Право","short_en":"Legislation","short_fr":"Législation","short_uk":"Право","icon":"📜","exam":{"questions":2,"source":["sources/carm-exams.md","sources/exam-questions-1.md"],"types":["exam"]},"concepts":["seacocks","bilge","bilge-pump","tonnage","buoy-rope","maritime-rescue","registration","navigation-area","number-of-persons-on-board","required-qualification","pleasure-craft-inside-harbours","port-police-regulations","maximum-speed-inside-the-port","leaving-vessels-priority","authority-may-restrict-navigation","water-sports-distance","anchoring-near-a-beach","small-craft-approaching-coast","unbuoyed-bathing-zone","unbuoyed-beach-how-to-approach","buoyed-bathing-zone","beach-access-channel","marine-reserve","marine-reserve-marking","fully-protected-zone","diver-buoy","flag-alfa","modified-flag-b","flag-bravo","diver-down-flag","clearance-on-seeing-flag","holding-tank","holding-tank-discharge-underway","holding-tank-capacity","marine-toilet","sewage-equipment-requirement","universal-shore-connection","shore-connection-requirement","sewage-hull-valves","sewage-valve-closed-in-port","sewage-no-discharge-zones","comminuted-disinfected-sewage","untreated-sewage","sewage-treatment-plant","treated-sewage-discharge","sewage-discharge-exceptions","mixed-waste-strictest-rule","ship-generated-waste","port-reception-facility","marpol-oily-bilge-water","marpol","imo","marpol-annex-v-plastics","marpol-floating-dunnage-lining","marpol-food-waste","marpol-discharges-near-offshore-platforms","marpol-special-areas","pollution-joint-liability","pollution-reporting-duty","national-ensign","regional-flag","courtesy-flag","ensign-hoisting-obligations","duty-to-render-assistance","failure-to-render-assistance-offence","solas","spami","posidonia-oceanica","how-to-protect-posidonia","colregs","look-out","safe-speed","overtaking","stand-on-vessel","at-anchor-lights-and-shapes","sewage-equipment-offence","accidental-discharge-prevention"],"keys":["V1","V2","V3","V4","V5","V6","V7","V8","V9","V10","V11","V12","V13","V15","V16","V17","M22","M23","M24","M26","M36","M39","M40","M41","M42","M43","M44","M45","M46","M47","M48"],"src":[["V"],["V"],["V"],["V"],["V"],["V"],["V"],["V"],["V"],["V"],["V"],["V"],["V"],["V"],["V"],["V"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M","V"],["M"],["M"]],"type":["exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam"],"rev":["accidental-discharge-prevention","anchoring-near-a-beach","authority-may-restrict-navigation","beach-access-channel","buoyed-bathing-zone","clearance-on-seeing-flag","comminuted-disinfected-sewage","courtesy-flag","diver-buoy","diver-down-flag","duty-to-render-assistance","ensign-hoisting-obligations","failure-to-render-assistance-offence","flag-alfa","flag-bravo","fully-protected-zone","holding-tank","holding-tank-capacity","holding-tank-discharge-underway","how-to-protect-posidonia","imo","leaving-vessels-priority","marine-reserve","marine-reserve-marking","marine-toilet","marpol","marpol-annex-v-plastics","marpol-discharges-near-offshore-platforms","marpol-floating-dunnage-lining","marpol-food-waste","marpol-oily-bilge-water","marpol-special-areas","maximum-speed-inside-the-port","mixed-waste-strictest-rule","modified-flag-b","national-ensign","navigation-area","number-of-persons-on-board","pleasure-craft-inside-harbours","pollution-joint-liability","pollution-reporting-duty","port-police-regulations","port-reception-facility","posidonia-oceanica","regional-flag","registration","required-qualification","sewage-discharge-exceptions","sewage-equipment-offence","sewage-equipment-requirement","sewage-hull-valves","sewage-no-discharge-zones","sewage-treatment-plant","sewage-valve-closed-in-port","ship-generated-waste","shore-connection-requirement","small-craft-approaching-coast","solas","spami","treated-sewage-discharge","unbuoyed-bathing-zone","unbuoyed-beach-how-to-approach","universal-shore-connection","untreated-sewage","water-sports-distance"],"les":[{"id":"vessel-and-port-rules","title":"El barco en regla y el puerto","title_ru":"Документы судна и правила порта","title_en":"Boat papers and port rules","title_fr":"Bateau en règle et navigation au port","title_uk":"Документи судна й правила порту","styles":["name","situation"],"c":[6,7,8,9,10,11,12,13],"q":[12,19]},{"id":"flags-on-board","title":"Banderas a bordo: buzos y pabellón","title_ru":"Флаги на борту: водолазы и государственный флаг","title_en":"Flags on board: divers and the national flag","title_fr":"Pavillons à bord : plongeurs et pavillon national","title_uk":"Прапори на борту: водолази й державний прапор","styles":["name","situation"],"c":[25,26,27,28,29,59,60,61,62],"q":[0,1,2,6,15,22,23,24]},{"id":"coast-and-beaches","title":"Playas, costa y buzos","title_ru":"Пляжи, побережье и водолазы","title_en":"Beaches, coast and divers","title_fr":"Plages, côte et plongeurs","title_uk":"Пляжі, узбережжя й водолази","styles":["name","situation"],"c":[14,15,16,17,18,19,20,21,30],"q":[5,8,9,14,16,21,25,26,27,30]},{"id":"sewage","title":"Aguas sucias: el aseo y el depósito","title_ru":"Сточные воды: гальюн и сборный танк","title_en":"Sewage: the toilet and the holding tank","title_fr":"Eaux usées : les toilettes et la citerne","title_uk":"Стічні води: гальюн і збірний танк","styles":["find","name","situation"],"c":[31,33,34,35,36,37,38,43,75,76],"q":[]},{"id":"sewage-discharge","title":"Aguas sucias: dónde descargar","title_ru":"Сточные воды: где делать сброс","title_en":"Sewage: where to discharge","title_fr":"Eaux usées : où rejeter","title_uk":"Стічні води: де скидати","styles":["name","situation"],"c":[32,39,40,41,42,44,45,46,58],"q":[3,4,7]},{"id":"garbage-and-marpol","title":"Basuras y MARPOL","title_ru":"Мусор и МАРПОЛ","title_en":"Garbage and MARPOL","title_fr":"Ordures et MARPOL","title_uk":"Сміття й МАРПОЛ","styles":["name","situation"],"c":[47,48,49,50,51,52,53,54,55,56,57],"q":[10,11,20]},{"id":"assistance-and-protected-areas","title":"Proteger el mar y auxiliar","title_ru":"Защита моря и помощь","title_en":"Protecting the sea and rendering assistance","title_fr":"Protéger la mer et prêter assistance","title_uk":"Захищати море й надавати допомогу","styles":["name","situation"],"c":[22,23,24,63,64,65,66,67,68],"q":[13,17,18,28,29]}]},{"id":"buoyage","n":5,"title":"Balizamiento","title_ru":"Навигационное ограждение","title_en":"Buoyage","title_fr":"Balisage","title_uk":"Навігаційне огородження","short":"Balizamiento","short_ru":"Ограждение","short_en":"Buoyage","short_fr":"Balisage","short_uk":"Огородження","icon":"🔴","exam":{"questions":5,"source":["sources/carm-exams.md","sources/exam-questions-1.md"],"minCorrect":3,"types":["exam"]},"concepts":["buoyed-bathing-zone","iala-region-a","conventional-direction-of-buoyage","lateral-marks-leaving-port","lateral-mark","sequential-lights","synchronized-lights","lateral-mark-light","lateral-mark-numbering","port-hand-mark","starboard-hand-mark","preferred-channel-mark","preferred-channel-to-starboard","preferred-channel-to-starboard-light","preferred-channel-to-port","preferred-channel-to-port-light","cardinal-mark","cardinal-colour-rule","north-cardinal-mark","north-cardinal-light","north-cardinal-colours","east-cardinal-mark","east-cardinal-light","south-cardinal-mark","south-cardinal-light","west-cardinal-mark","west-cardinal-light","west-cardinal-colours","cardinal-quadrant","isolated-danger-mark","isolated-danger-light","isolated-danger-chart-check","isolated-danger-topmark","isolated-danger-colours","safe-water-mark","safe-water-light","landfall-point","safe-water-colours","special-mark","special-mark-light","special-mark-markings","special-mark-shape","special-mark-topmark","special-mark-colour","special-mark-uses","topmark","group-flashing-2","group-flashing-2-plus-1","quick-flashing-light","cardinal-light-clock-rule","isophase-light","occulting-light","long-flash-light","morse-a-light","new-danger","new-danger-duplicate-marking","emergency-wreck-marking-buoy","emergency-wreck-marking-buoy-light","emergency-wreck-marking-buoy-topmark","emergency-wreck-marking-buoy-colours","bearing"],"keys":["M6","M9","M13","M20","M22","M23","M24","M25","V25","M26","V26","M27","V27","M28","V28","M29","V29","M30","V30","M31","V31","M32","V32","M33","V33","M34","V34","M35","V35","M36","V36","M37","V37","M38","V38","M39","V39","M40","V40","M41","V41","M42","V42","M43","V43","M44","V44","M45","V45","V46","V47","V48","V49","V50"],"src":[["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["V"],["M"],["V"],["M"],["V"],["M"],["V"],["M"],["V"],["M"],["V"],["M"],["V"],["M"],["V"],["M"],["V"],["M"],["V"],["M"],["V"],["M"],["V"],["M"],["V"],["M"],["V"],["M"],["V"],["M"],["V"],["M"],["V"],["M"],["V"],["M"],["V"],["M"],["V"],["M"],["V"],["V"],["V"],["V"],["V"],["V"]],"type":["exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam"],"rev":["cardinal-colour-rule","cardinal-light-clock-rule","cardinal-mark","cardinal-quadrant","conventional-direction-of-buoyage","east-cardinal-light","east-cardinal-mark","emergency-wreck-marking-buoy","emergency-wreck-marking-buoy-colours","emergency-wreck-marking-buoy-light","emergency-wreck-marking-buoy-topmark","group-flashing-2","group-flashing-2-plus-1","iala-region-a","isolated-danger-chart-check","isolated-danger-colours","isolated-danger-light","isolated-danger-mark","isolated-danger-topmark","isophase-light","landfall-point","lateral-mark","lateral-mark-light","lateral-mark-numbering","lateral-marks-leaving-port","long-flash-light","morse-a-light","new-danger","new-danger-duplicate-marking","north-cardinal-colours","north-cardinal-light","north-cardinal-mark","occulting-light","port-hand-mark","preferred-channel-mark","preferred-channel-to-port","preferred-channel-to-port-light","preferred-channel-to-starboard","preferred-channel-to-starboard-light","quick-flashing-light","safe-water-colours","safe-water-light","safe-water-mark","sequential-lights","south-cardinal-light","south-cardinal-mark","special-mark","special-mark-colour","special-mark-light","special-mark-markings","special-mark-shape","special-mark-topmark","special-mark-uses","starboard-hand-mark","synchronized-lights","topmark","west-cardinal-colours","west-cardinal-light","west-cardinal-mark"],"les":[{"id":"channel-marks","title":"El canal de día: laterales y bifurcación","title_ru":"Канал днём: латеральные и видоизменённые латеральные знаки","title_en":"The channel by day: lateral and preferred channel marks","title_fr":"Le chenal de jour : marques latérales et de chenal préféré","title_uk":"Канал удень: латеральні та змінені латеральні знаки","styles":["name","situation"],"c":[1,2,3,4,8,9,10,11,12,14],"q":[3,7,9,11,13,20,43,53]},{"id":"danger-marks","title":"Cardinales de día","title_ru":"Кардинальные знаки днём","title_en":"Cardinal marks by day","title_fr":"Les cardinales de jour","title_uk":"Кардинальні знаки вдень","styles":["name","situation"],"c":[16,17,18,20,21,23,25,27,45],"q":[1,5,14,15,17,19,30,38,44,47,48]},{"id":"isolated-and-new-dangers","title":"Peligro aislado y peligros nuevos","title_ru":"Отдельная опасность и новые опасности","title_en":"Isolated dangers and new dangers","title_fr":"Danger isolé et dangers nouveaux","title_uk":"Окрема небезпека й нові небезпеки","styles":["name","situation"],"c":[29,31,32,33,54,55,56,58,59],"q":[0,8,21,23,50]},{"id":"safe-water-special-and-new-dangers","title":"Aguas navegables y punto de recalada","title_ru":"Осевой знак и точка подхода с моря","title_en":"Safe water mark and landfall point","title_fr":"Marque d’eaux saines et point d’atterrissage","title_uk":"Осьовий знак і точка підходу з моря","styles":["name","situation"],"c":[34,36,37],"q":[2,25,27,29,31,45]},{"id":"special-marks","title":"Marcas especiales","title_ru":"Знаки специального назначения","title_en":"Special marks","title_fr":"Marques spéciales","title_uk":"Спеціальні знаки","styles":["name","situation"],"c":[38,40,41,42,43,44],"q":[4,6,28,33,35,36,42,51]},{"id":"coloured-lights","title":"Luces de color","title_ru":"Цветные огни","title_en":"Coloured lights","title_fr":"Les feux de couleur","title_uk":"Кольорові вогні","styles":["name","situation"],"c":[5,6,7,13,15,39,47,57],"q":[16,22,32]},{"id":"cardinal-lights","title":"Luces de las cardinales","title_ru":"Огни кардинальных знаков","title_en":"Cardinal mark lights","title_fr":"Les feux des cardinales","title_uk":"Вогні кардинальних знаків","styles":["name","situation"],"c":[19,22,24,26,28,48,49],"q":[10,18,24,37,39,40,49]},{"id":"white-lights","title":"Luces blancas: peligro aislado y aguas navegables","title_ru":"Белые огни: отдельная опасность и осевой знак","title_en":"White lights: isolated danger and safe water","title_fr":"Les feux blancs : danger isolé et eaux saines","title_uk":"Білі вогні: окрема небезпека й осьовий знак","styles":["name","situation"],"c":[30,35,46,50,51,52,53],"q":[12,26,34,41,46,52]}]},{"id":"colregs","n":6,"title":"Reglamento RIPA","title_ru":"Предупреждение столкновений судов (МППСС-72)","title_en":"Collision regulations (COLREGs)","title_fr":"Prévention des abordages (RIPAM)","title_uk":"Запобігання зіткненню суден (МПЗЗС-72)","short":"RIPA","short_ru":"МППСС-72","short_en":"COLREGs","short_fr":"RIPAM","short_uk":"МПЗЗС-72","icon":"⚖️","exam":{"questions":10,"source":["sources/carm-exams.md","sources/exam-questions-1.md"],"minCorrect":5,"types":["exam"]},"concepts":["starboard-to-the-right","length","leeward","restricted-visibility","hand-flare","rocket-parachute-flare","towing-hand-signals","port-police-regulations","marpol","solas","safe-water-mark","colregs","responsibility","vessel","power-driven-vessel","sailing-vessel","vessel-engaged-in-fishing","seaplane","vessel-not-under-command","restricted-in-ability-to-manoeuvre","constrained-by-draught","underway","vessels-in-sight","wing-in-ground-craft","look-out","safe-speed","risk-of-collision","action-to-avoid-collision","not-to-impede","narrow-channel","small-and-sailing-vessels-in-narrow-channel","fishing-vessels-in-narrow-channel","crossing-a-narrow-channel","anchoring-in-a-narrow-channel","overtaking-in-narrow-channel","bend-signal","traffic-separation-scheme","vessels-not-using-tss","traffic-lane","separation-zone","tss-terminations","tss-lateral-limits","inshore-traffic-zone","sailing-vessels-opposite-tacks","sailing-vessels-same-tack","port-tack-sailing-vessel-in-doubt","windward-side","overtaking","head-on-situation","crossing-situation","give-way-vessel","stand-on-vessel","power-driven-vessel-give-way","sailing-vessel-give-way","fishing-vessel-give-way","conduct-in-restricted-visibility","radar-only-detection-manoeuvre","fog-signal-heard-forward-of-beam","lights-and-shapes-application","masthead-light","sidelights","sternlight","towing-light","all-round-light","flashing-light","power-driven-vessel-lights","power-driven-under-12-m-lights","power-driven-under-7-m-lights","towing-vessel-lights-and-shapes","towed-vessel-lights-and-shapes","sailing-vessel-lights","sailing-under-power-day-shape","rowing-boat-lights","trawling-lights","non-trawling-fishing-lights","fishing-vessel-day-shape","not-under-command-lights-and-shapes","restricted-ability-lights-and-shapes","dredger-lights-and-shapes","diving-operations-lights-and-shapes","mine-clearance-lights-and-shapes","constrained-by-draught-lights-and-shapes","pilot-vessel-lights","at-anchor-lights-and-shapes","aground-lights","aground-day-shape","short-blast","prolonged-blast","sound-signal-equipment","whistle","composite-unit","one-short-blast","two-short-blasts","three-short-blasts","light-manoeuvring-signals","manoeuvring-and-warning-signals","two-prolonged-one-short","two-prolonged-two-short","overtaking-agreement-signal","doubt-signal","sound-signals-in-restricted-visibility","fog-signal-power-driven-making-way","fog-signal-power-driven-stopped","fog-signal-one-prolonged-two-short","fog-signal-towed-vessel","fog-signal-at-anchor","anchored-position-signal","fog-signal-aground","fog-signal-under-12-m","pilot-identity-signal","attention-signals","distress-signals","distress-gunfire","distress-continuous-fog-signal","red-star-rockets","distress-flames","nc-distress-signal","distress-flag-and-ball","distress-arm-signal","radio-distress-signals","steerage-way","scope-of-steering-and-sailing-rules","fishing-vessels-in-traffic-lane"],"keys":["M1","M2","M5","M6","M8","M9","M12","M14","M21","M24","M29","M30","M33","M35","M38","M39","M40","V40","M41","V41","M42","V42","M43","V43","M44","V44","M45","V45","M46","V46","M47","V47","M48","V48","M49","V49","M50","V50","M51","V51","M52","V52","M53","V53","M54","V54","V55","M56","V56","M57","V57","M58","V58","M59","V59","M60","V60","M61","V61","M62","V62","M63","V63","M64","V64","M65","V65","M66","V66","M67","V67","M68","V68","M69","V69","M70","V70","M71","M72","M73","M74","M75","M76","M77","M78","M79","M80","M81","M82","M83"],"src":[["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["V"],["M"],["V"],["M"],["V"],["M"],["V"],["M"],["V"],["M"],["V"],["M"],["V"],["M"],["V"],["M"],["V"],["M"],["V"],["M"],["V"],["M"],["V"],["M"],["V"],["M"],["V"],["M"],["V"],["V"],["M"],["V"],["M"],["V"],["M"],["V"],["M"],["V"],["M"],["V"],["M"],["V"],["M"],["V"],["M"],["V"],["M"],["V"],["M"],["V"],["M"],["V"],["M"],["V"],["M"],["V"],["M"],["V"],["M"],["V"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"]],"type":["exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam"],"rev":["action-to-avoid-collision","aground-day-shape","aground-lights","all-round-light","anchored-position-signal","anchoring-in-a-narrow-channel","at-anchor-lights-and-shapes","attention-signals","bend-signal","colregs","composite-unit","conduct-in-restricted-visibility","constrained-by-draught","constrained-by-draught-lights-and-shapes","crossing-a-narrow-channel","crossing-situation","distress-arm-signal","distress-continuous-fog-signal","distress-flag-and-ball","distress-flames","distress-gunfire","distress-signals","diving-operations-lights-and-shapes","doubt-signal","dredger-lights-and-shapes","fishing-vessel-day-shape","fishing-vessel-give-way","fishing-vessels-in-narrow-channel","fishing-vessels-in-traffic-lane","flashing-light","fog-signal-aground","fog-signal-at-anchor","fog-signal-heard-forward-of-beam","fog-signal-one-prolonged-two-short","fog-signal-power-driven-making-way","fog-signal-power-driven-stopped","fog-signal-towed-vessel","fog-signal-under-12-m","give-way-vessel","head-on-situation","inshore-traffic-zone","light-manoeuvring-signals","lights-and-shapes-application","look-out","manoeuvring-and-warning-signals","masthead-light","mine-clearance-lights-and-shapes","narrow-channel","nc-distress-signal","non-trawling-fishing-lights","not-to-impede","not-under-command-lights-and-shapes","one-short-blast","overtaking","overtaking-agreement-signal","overtaking-in-narrow-channel","pilot-identity-signal","pilot-vessel-lights","port-tack-sailing-vessel-in-doubt","power-driven-under-12-m-lights","power-driven-under-7-m-lights","power-driven-vessel","power-driven-vessel-give-way","power-driven-vessel-lights","prolonged-blast","radar-only-detection-manoeuvre","radio-distress-signals","red-star-rockets","responsibility","restricted-ability-lights-and-shapes","restricted-in-ability-to-manoeuvre","restricted-visibility","risk-of-collision","rowing-boat-lights","safe-speed","sailing-under-power-day-shape","sailing-vessel","sailing-vessel-give-way","sailing-vessel-lights","sailing-vessels-opposite-tacks","sailing-vessels-same-tack","scope-of-steering-and-sailing-rules","seaplane","separation-zone","short-blast","sidelights","small-and-sailing-vessels-in-narrow-channel","sound-signal-equipment","sound-signals-in-restricted-visibility","stand-on-vessel","sternlight","three-short-blasts","towed-vessel-lights-and-shapes","towing-light","towing-vessel-lights-and-shapes","traffic-lane","traffic-separation-scheme","trawling-lights","tss-lateral-limits","tss-terminations","two-prolonged-one-short","two-prolonged-two-short","two-short-blasts","underway","vessel","vessel-engaged-in-fishing","vessel-not-under-command","vessels-in-sight","vessels-not-using-tss","whistle","windward-side","wing-in-ground-craft"],"les":[{"id":"who-is-who","title":"¿Quién es quién?","title_ru":"Кто есть кто?","title_en":"Who’s who?","title_fr":"Qui est qui ?","title_uk":"Хто є хто?","styles":["name","situation"],"c":[11,13,14,15,16,17,18,19,20,23],"q":[4,5,6,12,16,19,39,58]},{"id":"lookout-speed-and-risk","title":"Vigilancia, velocidad y riesgo","title_ru":"Наблюдение, скорость и опасность","title_en":"Look-out, speed and risk","title_fr":"Veille, vitesse et risque","title_uk":"Спостереження, швидкість і небезпека","styles":["name","situation"],"c":[12,24,25,26,27],"q":[1,13,18,20,22,23,25,85]},{"id":"conditions-of-application","title":"En navegación, a la vista y con visibilidad reducida","title_ru":"На ходу, на виду и при ограниченной видимости","title_en":"Underway, in sight and in restricted visibility","title_fr":"Faisant route, en vue et par visibilité réduite","title_uk":"На ходу, на виду й при обмеженій видимості","styles":["name","situation"],"c":[3,21,22,55,56,57,121],"q":[0,24,26,28,30,43]},{"id":"channels-and-traffic-separation","title":"Dispositivos de separación y prioridades entre buques","title_ru":"Системы разделения движения и взаимные обязанности судов","title_en":"Traffic separation schemes and responsibilities between vessels","title_fr":"Dispositifs de séparation du trafic et responsabilités réciproques des navires","title_uk":"Системи розподілу руху та взаємні обов’язки суден","styles":["name","situation"],"c":[28,36,37,38,39,40,41,42,52,53,54,122],"q":[15,31,34,36,68]},{"id":"who-gives-way","title":"¿Quién se aparta?","title_ru":"Кто уступает дорогу?","title_en":"Who gives way?","title_fr":"Qui s’écarte ?","title_uk":"Хто уступає шлях?","styles":["name","situation"],"c":[43,44,45,46,47,48,49,50,51],"q":[29,32,38,40,42,44,60,86,87,88,89]},{"id":"navigation-lights","title":"Luces de navegación","title_ru":"Навигационные огни","title_en":"Navigation lights","title_fr":"Feux de navigation","title_uk":"Навігаційні вогні","styles":["name","situation"],"c":[58,59,60,61,62,63,64,65,66,67],"q":[9,33,47,49,50,51,53,62,64]},{"id":"sailing-towing-and-fishing-lights","title":"Vela, remolque y marcas cónicas","title_ru":"Парусное судно, буксировка и конические знаки","title_en":"Sailing vessels, towing and conical shapes","title_fr":"Voile, remorquage et marques coniques","title_uk":"Вітрильне судно, буксирування та конічні знаки","styles":["name","situation"],"c":[68,69,70,71,72,75],"q":[2,8,46,54,55,57,59,66,70,84]},{"id":"restricted-anchored-and-aground","title":"Sin gobierno, maniobra restringida, pesca y práctico","title_ru":"Суда, лишённые возможности управляться, ограниченные в возможности маневрировать, рыболовные и лоцманские","title_en":"Vessels not under command, restricted in their ability to manoeuvre, fishing and pilot vessels","title_fr":"Navires qui ne sont pas maîtres de leur manœuvre, à capacité de manœuvre restreinte, de pêche et bateaux-pilotes","title_uk":"Судна, позбавлені можливості керуватися, обмежені в можливості маневрувати, риболовні та лоцманські","styles":["name","situation"],"c":[73,74,76,77,78,79,80,82,109],"q":[7,10,35,56,61,63,65]},{"id":"draught-anchored-and-aground","title":"Calado, fondeo y varada","title_ru":"Осадка, якорь и мель","title_en":"Draught, anchoring and grounding","title_fr":"Tirant d’eau, mouillage et échouement","title_uk":"Осадка, якір і мілина","styles":["name","situation"],"c":[81,83,84,85,105,106,107],"q":[3,37,52,67,69,71,73]},{"id":"sound-signals-in-sight","title":"Pitadas a la vista","title_ru":"Звуковые сигналы на виду друг у друга","title_en":"Whistle signals in sight of one another","title_fr":"Coups de sifflet entre navires en vue","title_uk":"Звукові сигнали на виду одне в одного","styles":["name","situation"],"c":[86,87,91,92,93,94,95,99],"q":[11,41,48,72,74,75,77,78,79]},{"id":"channel-and-bend-signals","title":"Canal angosto: navegar, alcanzar y pitar","title_ru":"Узкий проход: плавание, обгон и звуковые сигналы","title_en":"Narrow channel: navigating, overtaking and sound signals","title_fr":"Chenal étroit : naviguer, dépasser et signaler","title_uk":"Вузький прохід: плавання, обгін і звукові сигнали","styles":["name","situation"],"c":[29,30,31,32,33,34,35,96,97,98],"q":[14,17,27,45,80,81]},{"id":"fog-signals","title":"Niebla: buques en navegación","title_ru":"Туман: суда на ходу","title_en":"Fog: vessels underway","title_fr":"Brouillard : navires faisant route","title_uk":"Туман: судна на ходу","styles":["name","situation"],"c":[88,89,90,100,101,102,103,104,108],"q":[21,82]},{"id":"distress","title":"Señales de peligro","title_ru":"Сигналы бедствия","title_en":"Distress signals","title_fr":"Signaux de détresse","title_uk":"Сигнали лиха","styles":["name","situation"],"c":[110,111,112,113,114,115,116,117,118,119],"q":[76,83]}]},{"id":"maneuvering","n":7,"title":"Maniobras y Navegación","title_ru":"Манёвры и управление судном","title_en":"Manoeuvres and boat handling","title_fr":"Manœuvres et navigation","title_uk":"Маневри й керування судном","short":"Maniobras","short_ru":"Манёвры","short_en":"Manoeuvres","short_fr":"Manœuvres","short_uk":"Маневри","icon":"🧭","exam":{"questions":2,"source":["sources/carm-exams.md","sources/exam-questions-1.md"],"types":["exam"]},"concepts":["bow","stern","starboard-to-the-right","quarters","veer-the-chain","heave-in-the-chain","anchor-up-and-down","weigh-the-anchor","rudder","outward-turning-twin-screws","right-handed","left-handed","full-load-displacement","bollard","asymmetric-bollard","mooring-block","buoy","bitts","cleats","eye","clove-hitch","bowline","riding-to-a-single-anchor","swinging","dragging","buoy-rope","lowering","slacking-off","coil-a-rope","stern-line","codera","raft-up","slip-line","centre-of-buoyancy","towing-alongside","centre-of-effort","put-the-eye-over","taking-turns","making-fast","haul-in-by-hand","hauling-taut","tensioning","slacking","letting-go","haul-in","head-or-stern-line","headline","breast-line","spring-line","forward-spring","aft-spring","first-line-by-wind-and-current","steering-with-a-tiller","steering-with-a-wheel","way","turning-circle","manoeuvring-period","variable-period","steady-period","stern-swing","pivot-point","discharge-current","transverse-thrust","propeller-rudder-combined-effect","propeller-slip","turning-short-round","turning-short-round-single-screw","turning-short-round-twin-screws","bow-to-the-wind","leeway","set","clear-to-leeward","mediterranean-moor","berthing-alongside","mediterranean-moor-offshore-wind","berthing-alongside-offshore-wind","unberthing-mediterranean-moor","unberthing-alongside-wind-ahead","unberthing-alongside-wind-astern","unberthing-alongside-beam-wind","rafting-up-to-an-anchored-boat","rafting-up-to-a-drifting-boat","mooring-to-a-buoy","approach-drifting-boat-from-windward","approach-drifting-boat-from-leeward"],"keys":["M1","M2","M14","M15","M16","M17","M18","M19","M21","M23","M24","V24","M25","V25","V26","V27","V28","V28-2","V29","V30","V31","V34","V35"],"src":[["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["V"],["M"],["V"],["V"],["V"],["V"],["V"],["V"],["V"],["V"],["V"],["V"]],"type":["exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam"],"rev":["aft-spring","approach-drifting-boat-from-leeward","approach-drifting-boat-from-windward","berthing-alongside-offshore-wind","clear-to-leeward","coil-a-rope","discharge-current","first-line-by-wind-and-current","forward-spring","haul-in-by-hand","hauling-taut","head-or-stern-line","headline","manoeuvring-period","mediterranean-moor-offshore-wind","mooring-to-a-buoy","pivot-point","propeller-rudder-combined-effect","put-the-eye-over","raft-up","rafting-up-to-a-drifting-boat","rafting-up-to-an-anchored-boat","slacking","slacking-off","slip-line","steady-period","steering-with-a-tiller","steering-with-a-wheel","stern-line","stern-swing","tensioning","transverse-thrust","turning-circle","turning-short-round","turning-short-round-single-screw","turning-short-round-twin-screws","unberthing-alongside-beam-wind","unberthing-alongside-wind-ahead","unberthing-alongside-wind-astern","unberthing-mediterranean-moor","variable-period","way"],"les":[{"id":"skipper-commands","title":"Las voces del patrón y hacer firme","title_ru":"Команды шкипера и крепление","title_en":"Skipper’s orders and making fast","title_fr":"Les ordres du chef de bord et l’amarrage","title_uk":"Команди шкіпера та кріплення","styles":["name","situation"],"c":[27,28,32,36,39,40,42],"q":[3,4,6,10,11,15,16]},{"id":"mooring-lines","title":"Las amarras y el atraque con viento","title_ru":"Швартовы и швартовка при ветре","title_en":"Mooring lines and berthing in wind","title_fr":"Les amarres et l’accostage par vent","title_uk":"Швартови та швартування за вітру","styles":["find","name","situation"],"c":[29,41,45,46,49,50,51,71,74,75],"q":[0,1,12,13,14,19,21]},{"id":"steering-and-turning-circle","title":"Gobierno, arrancada y curva de evolución","title_ru":"Управляемость, ход и циркуляция","title_en":"Steering, way and turning circle","title_fr":"Gouverne, erre et cercle de giration","title_uk":"Керування, хід і циркуляція","styles":["name","situation"],"c":[52,53,54,55,56,57,58,59,60],"q":[2,5,9,20]},{"id":"propeller-effects-and-turning-short-round","title":"La hélice en la maniobra y la ciaboga","title_ru":"Винт в манёвре и разворот на месте","title_en":"The propeller when manoeuvring and turning short round","title_fr":"L’hélice en manœuvre et le demi-tour sur place","title_uk":"Гребний гвинт у маневруванні та розворот на місці","styles":["name","situation"],"c":[61,62,63,65,66,67],"q":[8,17,22]},{"id":"unberthing-rafting-and-buoy","title":"Desatracar, abarloarse y coger una boya","title_ru":"Отход от причала, швартовка лагом и взятие буя","title_en":"Unberthing, rafting up and picking up a buoy","title_fr":"Quitter le quai, s’amarrer à couple et prendre une bouée","title_uk":"Відхід від причалу, швартування лагом і взяття буя","styles":["name","situation"],"c":[31,76,77,78,79,80,81,82,83,84],"q":[7,18]}]},{"id":"emergencies","n":8,"title":"Emergencias en el mar","title_ru":"Аварийные ситуации на море","title_en":"Emergencies at sea","title_fr":"Urgences en mer","title_uk":"Аварійні ситуації на морі","short":"Emergencias","short_ru":"Аварийные ситуации","short_en":"Emergencies","short_fr":"Urgences","short_uk":"Аварійні ситуації","icon":"🆘","exam":{"questions":3,"source":["sources/carm-exams.md","sources/exam-questions-1.md"],"types":["exam"]},"concepts":["seacocks","bilge-pump","rudder-trunk","rudder-stock","anchoring","dragging","thunderstorm-precautions","lifejacket","lifebuoy","liferaft","hand-flare","rocket-parachute-flare","buoyant-smoke-signal","signalling-mirror","portable-extinguisher","class-b-fire","class-b-extinguishers","recovery-of-person-overboard","hypothermia","arterial-bleeding","maritime-rescue","softwood-plug","contusion","wound-treatment","bleeding","internal-bleeding","tourniquet","venous-bleeding","capillary-bleeding","nosebleed","burn","first-degree-burn","second-degree-burn","third-degree-burn","sunburn","emergency-blanket","sunstroke","seasickness","antihistamines","radio-medical-centre","radio-medical-service-hours","radio-medical-centre-phone","coast-radio-station","ism-medical-guide","grounding","going-astern-when-aground","getting-off-after-grounding","beaching","collision","collision-damage-assessment","separating-after-collision","collision-cooperation","waterline-leak-after-collision","leak","deliberate-flooding","stuffing-box","hoses-and-hose-clamps","plugging-mattress","collision-mat","turafallas","fire-prevention","galley","engine-room","electrical-installation","battery","paint-locker","combustion","combustion-products","combustible-vapours","flameless-combustion","fire-tetrahedron","fuel","oxidizer","activation-energy","chain-reaction","class-a-fire","class-c-fire","class-d-fire","class-e-fire","class-f-fire","water-extinguishing-agent","dry-powder","carbon-dioxide-agent","foam-agent","inert-gas-agent","dry-powder-extinguisher-use","extinguisher-maintenance","firefighting-on-board","extinction-by-cooling","extinction-by-smothering","extinction-by-starvation","inhibition-of-the-chain-reaction","socairear-el-fuego","zero-apparent-wind","abandoning-ship","before-abandoning-ship","how-to-abandon-ship","abandoning-without-liferaft","survival-in-the-water","survival-time-by-water-temperature","navtex","radio-beacon","tide-tables"],"keys":["V1","V2","V3","V4","V5","V6","V7","V8","V9","V10","V11","V12","V13","V14","V15","V16","V17","V18","V19","V20","M21","M22","M23","M25","M26","M27","M28","M29","M30","M31","M32","M33","M34","M36","M37","M38","M41","M42","M43","M44","M45","M46","M47","M48","M49"],"src":[["V"],["V"],["V"],["V"],["V"],["V"],["V"],["V"],["V"],["V"],["V"],["V"],["V"],["V"],["V"],["V"],["V"],["V"],["V"],["V"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"]],"type":["exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam"],"rev":["abandoning-ship","abandoning-without-liferaft","activation-energy","antihistamines","battery","beaching","before-abandoning-ship","bleeding","buoyant-smoke-signal","burn","capillary-bleeding","carbon-dioxide-agent","chain-reaction","class-a-fire","class-b-extinguishers","class-b-fire","class-c-fire","class-e-fire","class-f-fire","coast-radio-station","collision","collision-damage-assessment","collision-mat","combustible-vapours","combustion","combustion-products","contusion","deliberate-flooding","dry-powder-extinguisher-use","electrical-installation","emergency-blanket","engine-room","extinction-by-cooling","extinction-by-smothering","extinction-by-starvation","extinguisher-maintenance","fire-prevention","fire-tetrahedron","firefighting-on-board","first-degree-burn","flameless-combustion","foam-agent","fuel","galley","getting-off-after-grounding","going-astern-when-aground","grounding","hoses-and-hose-clamps","how-to-abandon-ship","inert-gas-agent","inhibition-of-the-chain-reaction","internal-bleeding","ism-medical-guide","leak","nosebleed","oxidizer","paint-locker","plugging-mattress","radio-medical-centre","radio-medical-centre-phone","radio-medical-service-hours","seasickness","second-degree-burn","separating-after-collision","socairear-el-fuego","stuffing-box","sunburn","sunstroke","survival-in-the-water","survival-time-by-water-temperature","third-degree-burn","thunderstorm-precautions","tourniquet","turafallas","venous-bleeding","water-extinguishing-agent","waterline-leak-after-collision","wound-treatment","zero-apparent-wind"],"les":[{"id":"wounds-and-bleeding","title":"Golpes, heridas y hemorragias","title_ru":"Ушибы, раны и кровотечения","title_en":"Knocks, wounds and bleeding","title_fr":"Coups, plaies et hémorragies","title_uk":"Забої, рани та кровотечі","styles":["name","situation"],"c":[22,23,24,25,26,27,28,29],"q":[2,7,25,37]},{"id":"burns-sun-and-seasickness","title":"Quemaduras, sol y mareo","title_ru":"Ожоги, солнце и морская болезнь","title_en":"Burns, sun and seasickness","title_fr":"Brûlures, soleil et mal de mer","title_uk":"Опіки, сонце й морська хвороба","styles":["name","situation"],"c":[30,31,32,33,34,35,36,37,38],"q":[6,12,23,35]},{"id":"radio-medical","title":"La consulta radio-médica","title_ru":"Радиомедицинская консультация","title_en":"Radio medical consultation","title_fr":"La consultation radiomédicale","title_uk":"Радіомедична консультація","styles":["name","situation"],"c":[39,40,41,42,43],"q":[4,17,21,32,36,38]},{"id":"grounding-collision-and-leaks","title":"Varada y abordaje","title_ru":"Посадка на мель и столкновение","title_en":"Grounding and collision","title_fr":"Échouement et abordage","title_uk":"Посадка на мілину й зіткнення","styles":["name","situation"],"c":[44,45,46,47,48,49,50,52,54],"q":[3,29,39]},{"id":"leak-points-and-plugging","title":"Vía de agua: puntos de riesgo y taponamiento","title_ru":"Течь: опасные места корпуса и заделка","title_en":"Leaks: risk points and plugging","title_fr":"Voie d’eau : points à risque et colmatage","title_uk":"Теча: небезпечні місця корпусу та закриття пробоїн","styles":["name","situation"],"c":[53,55,56,57,58,59],"q":[28,40]},{"id":"fire-risks-and-first-response","title":"Riesgos de incendio y primera reacción","title_ru":"Риск пожара и первые действия","title_en":"Fire risks and first response","title_fr":"Risques d’incendie et premiers gestes","title_uk":"Ризик пожежі й перші дії","styles":["name","situation"],"c":[6,60,61,62,63,64,65,87,92,93],"q":[1,15,16,22,27,41]},{"id":"fire-tetrahedron-and-extinction","title":"El tetraedro del fuego","title_ru":"Тетраэдр огня","title_en":"The fire tetrahedron","title_fr":"Le tétraèdre du feu","title_uk":"Тетраедр вогню","styles":["name","situation"],"c":[66,67,68,69,70,71,72,73,74],"q":[13,18,19,26,42]},{"id":"extinction-methods-and-agents","title":"Métodos de extinción y agentes extintores","title_ru":"Способы тушения и огнетушащие вещества","title_en":"Extinguishing methods and extinguishing media","title_fr":"Procédés d’extinction et agents extincteurs","title_uk":"Способи гасіння й вогнегасні речовини","styles":["name","situation"],"c":[80,82,83,84,88,89,90,91],"q":[0,5,9,14,30,31,43]},{"id":"fire-classes-and-extinguishers","title":"Clases de fuego y extintores","title_ru":"Классы пожара и огнетушители","title_en":"Fire classes and extinguishers","title_fr":"Classes de feu et extincteurs","title_uk":"Класи пожеж і вогнегасники","styles":["name","situation"],"c":[15,16,75,76,78,79,85,86],"q":[8,11,20,44]},{"id":"abandon-ship-and-survival","title":"Abandono y supervivencia","title_ru":"Оставление судна и выживание","title_en":"Abandoning ship and survival","title_fr":"Abandon du navire et survie","title_uk":"Залишення судна й виживання","styles":["name","situation"],"c":[12,94,95,96,97,98,99],"q":[10,24,33,34]}]},{"id":"meteorology","n":9,"title":"Meteorología","title_ru":"Метеорология","title_en":"Meteorology","title_fr":"Météorologie","title_uk":"Метеорологія","short":"Meteorología","short_ru":"Метеорология","short_en":"Meteorology","short_fr":"Météorologie","short_uk":"Метеорологія","icon":"🌦️","exam":{"questions":4,"source":["sources/carm-exams.md","sources/exam-questions-1.md"],"types":["exam"]},"concepts":["abeam","apparent-wind","maritime-rescue","weather-bulletin","weather-information-sources","navtex","teletiempo","aemet","atmospheric-pressure","normal-pressure","pressure-units","barometer","mercury-barometer","aneroid-barometer","barograph","barometric-tide","isobar","pressure-gradient","temperature","thermometer","thermograph","centigrade-scale","depression","anticyclone","cyclonic-circulation","anticyclonic-circulation","wind","wind-along-isobars","wind-direction","depression-track","buys-ballot-law","wind-shift","wind-easing","wind-freshening","gust","wind-calming","anemometer","wind-vane","windsock","true-wind","relative-wind","beaufort-scale","coastal-breezes","land-breeze","sea-breeze","sea-state","wind-intensity","persistence","fetch","douglas-scale","depth-contour","sailing-directions","list-of-lights"],"keys":["M4","M8","M13","M16","M17","M18","M21","M23","M25","M29","M30","M31","M32","M33","V33","M34","V34","M35","V35","M36","V36","M37","V37","M38","V38","M39","V39","M40","V40","M41","V41","M42","V42","M43","V43","M44","V44","M45","V45","M46","V46","M47","V47","M48","M49","V49","M50","V50"],"src":[["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M","V"],["V"],["M"],["V"],["M"],["V"],["M"],["V"],["M"],["V"],["M"],["V"],["M"],["V"],["M"],["V"],["M"],["V"],["M"],["V"],["M"],["V"],["M"],["V"],["M"],["V"],["M"],["V"],["M"],["V"],["M"],["M"],["V"],["M"],["V"]],"type":["exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam"],"rev":["aemet","anemometer","aneroid-barometer","anticyclone","anticyclonic-circulation","apparent-wind","atmospheric-pressure","barograph","barometer","barometric-tide","beaufort-scale","buys-ballot-law","centigrade-scale","coastal-breezes","cyclonic-circulation","depression","depression-track","douglas-scale","fetch","gust","isobar","land-breeze","mercury-barometer","navtex","normal-pressure","persistence","pressure-gradient","pressure-units","relative-wind","sea-breeze","sea-state","teletiempo","temperature","thermograph","thermometer","weather-bulletin","weather-information-sources","wind","wind-along-isobars","wind-calming","wind-direction","wind-easing","wind-freshening","wind-intensity","wind-shift","wind-vane","windsock"],"les":[{"id":"pressure-and-temperature","title":"Presión y viento","title_ru":"Давление и ветер","title_en":"Pressure and wind","title_fr":"Pression et vent","title_uk":"Тиск і вітер","styles":["name","calc","situation"],"c":[8,9,10,26],"q":[0,1,4,13,22,36]},{"id":"pressure-and-temperature-instruments","title":"Barómetro, barógrafo y termómetro","title_ru":"Барометр, барограф и термометр","title_en":"Barometer, barograph and thermometer","title_fr":"Baromètre, barographe et thermomètre","title_uk":"Барометр, барограф і термометр","styles":["name","calc","situation"],"c":[11,12,13,14,15,18,19,20,21],"q":[10,15,17,19,21]},{"id":"lows-highs-and-breezes","title":"Borrascas y anticiclones","title_ru":"Циклоны и антициклоны","title_en":"Depressions and anticyclones","title_fr":"Dépressions et anticyclones","title_uk":"Циклони й антициклони","styles":["name","orient","situation"],"c":[16,22,23,24,25,27,29,30],"q":[12,18,25,26,27,38,42]},{"id":"wind-changes-and-instruments","title":"La fuerza del viento: cómo cambia y cómo se mide","title_ru":"Сила ветра: как она меняется и как её измеряют","title_en":"Wind strength: how it changes and how it is measured","title_fr":"La force du vent : comment elle change et comment on la mesure","title_uk":"Сила вітру: як вона змінюється і як її вимірюють","styles":["name","situation"],"c":[17,32,33,34,35,36,38,41],"q":[7,8,11,16,20,29,31,34,45]},{"id":"wind-direction-and-breezes","title":"De dónde sopla el viento: brisas y viento aparente","title_ru":"Откуда дует ветер: бризы и кажущийся ветер","title_en":"Where the wind blows from: breezes and apparent wind","title_fr":"D’où souffle le vent : brises et vent apparent","title_uk":"Звідки дме вітер: бризи й вимпельний вітер","styles":["name","situation"],"c":[1,28,31,37,40,42,43,44],"q":[3,6,14,23,28,30,33,35,46,47]},{"id":"forecast-and-sea-state","title":"El parte y el estado de la mar","title_ru":"Прогноз и состояние моря","title_en":"The forecast and the sea state","title_fr":"La météo marine et l’état de la mer","title_uk":"Прогноз і стан моря","styles":["name","situation"],"c":[3,4,5,6,7,45,46,47,48,49],"q":[2,5,9,24,32,37,39,40,41,43,44]}]},{"id":"navigation-theory","n":10,"title":"Teoría de la navegación","title_ru":"Теория навигации","title_en":"Navigation theory","title_fr":"Théorie de la navigation","title_uk":"Теорія навігації","short":"Navegación","short_ru":"Навигация","short_en":"Navigation","short_fr":"Navigation","short_uk":"Навігація","icon":"📐","exam":{"questions":5,"source":["sources/carm-exams.md","sources/exam-questions-1.md"],"types":["exam"]},"concepts":["deck","topsides","waterline","superstructure","sounding-lead","maritime-rescue","isolated-danger-mark","leeway","set","isobar","wind","earth-axis-and-poles","equator","hemisphere","great-circle","parallel","meridian","local-meridian","greenwich-meridian","meridian-180","latitude","longitude","mercator-chart","gnomonic-chart","coastal-chart","approach-chart","harbour-plan","inset","coastal-features","land-features","reference-point","chart-danger","prohibited-zone","chart-symbols-publication","lighthouse","sounding","depth-contour","nature-of-bottom","sailing-directions","yachting-guides","list-of-lights","hydrographic-institute","nautical-mile","cable","fathom","foot","latitude-scale","longitude-scale","knot","speed-log","gps","log-coefficient","echo-sounder","echo-sounder-transmitter","echo-sounder-transducer","echo-sounder-receiver","magnetic-variation","updating-magnetic-variation","magnetic-compass","compass-card","compass-cap","compass-pivot","compass-bowl","lubber-line","dry-compass","liquid-compass","gimbals","compass-sensitivity","compass-stability","compass-installation","compass-perturbation","compass-deviation","deviation-table","compass-error","course","true-course","magnetic-course","compass-course","circular-notation","quadrantal-notation","quadrantal-to-circular","line-of-position","fix","dr-position","range","oposicion","bearing","true-bearing","magnetic-bearing","compass-bearing","distance-line-of-position","plotting-a-bearing","safety-line-of-position","reliable-line-of-position","relative-bearing","aids-to-navigation","daymark","minor-light","lightship","beacon","sound-signal","radio-beacon","tide","high-water","low-water","rising-tide","falling-tide","tidal-stream","stand-of-the-tide","chart-datum","lowest-astronomical-tide","range-of-the-tide","tide-duration","spring-tides","neap-tides","meteorological-effect-on-tide","current","course-through-the-water","course-made-good","tide-tables","height-of-tide","mean-sea-level","age-of-tide"],"keys":["M1","M3","M4","M5","M6","M7","M9","M10","M11","M12","M14","M15","M16","M18","M22","M27","M28","M30","M31","V31","M32","V32","M33","V33","M34","V34","M35","V35","M36","V36","M37","V37","M38","V38","M39","V39","M40","V40","M41","V41","M42","V42","M43","V43","M44","V44","M45","V45","M46","V46","M47","V47","M48","V48","M49","V49","M50","V50","M51"],"src":[["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["V"],["M"],["V"],["M"],["V"],["M"],["V"],["M"],["V"],["M"],["V"],["M"],["V"],["M"],["V"],["M"],["V"],["M"],["V"],["M"],["V"],["M"],["V"],["M"],["V"],["M"],["V"],["M"],["V"],["M"],["V"],["M"],["V"],["M"],["V"],["M"],["V"],["M"],["V"],["M"]],"type":["exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam"],"rev":["aids-to-navigation","approach-chart","beacon","bearing","cable","chart-danger","chart-datum","chart-symbols-publication","circular-notation","coastal-chart","coastal-features","compass-bearing","compass-bowl","compass-cap","compass-card","compass-deviation","compass-error","compass-installation","compass-perturbation","compass-pivot","compass-sensitivity","compass-stability","course","course-made-good","course-through-the-water","current","daymark","depth-contour","distance-line-of-position","dr-position","dry-compass","earth-axis-and-poles","echo-sounder","echo-sounder-receiver","echo-sounder-transducer","echo-sounder-transmitter","equator","fathom","fix","foot","gimbals","gnomonic-chart","gps","great-circle","greenwich-meridian","harbour-plan","hemisphere","hydrographic-institute","inset","knot","land-features","latitude","latitude-scale","lighthouse","lightship","line-of-position","liquid-compass","list-of-lights","local-meridian","log-coefficient","longitude","longitude-scale","lowest-astronomical-tide","lubber-line","magnetic-bearing","magnetic-compass","magnetic-course","magnetic-variation","mercator-chart","meridian","meridian-180","meteorological-effect-on-tide","minor-light","nature-of-bottom","nautical-mile","neap-tides","oposicion","parallel","plotting-a-bearing","prohibited-zone","quadrantal-notation","quadrantal-to-circular","radio-beacon","range","range-of-the-tide","reference-point","relative-bearing","reliable-line-of-position","rising-tide","safety-line-of-position","sailing-directions","set","sound-signal","sounding","speed-log","spring-tides","stand-of-the-tide","tidal-stream","tide","tide-duration","true-bearing","updating-magnetic-variation","yachting-guides"],"les":[{"id":"earth-sphere","title":"La esfera terrestre y la carta mercatoriana","title_ru":"Земная сфера и меркаторская карта","title_en":"The Earth’s sphere and the Mercator chart","title_fr":"La sphère terrestre et la carte de Mercator","title_uk":"Земна сфера й меркаторська карта","styles":["name","situation"],"c":[11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,22,23],"q":[0,4,10,17,25,27,45,51]},{"id":"charts-and-publications","title":"Cartas y publicaciones náuticas","title_ru":"Карты и навигационные издания","title_en":"Charts and nautical publications","title_fr":"Cartes et publications nautiques","title_uk":"Карти й навігаційні видання","styles":["name","situation"],"c":[24,25,26,27,31,32,33,39,40,41],"q":[8,9,12,18,19,20,37]},{"id":"soundings-and-seabed","title":"Sondas, veriles y fondos","title_ru":"Глубины, изобаты и грунты","title_en":"Soundings, depth contours and the seabed","title_fr":"Sondes, isobathes et fonds","title_uk":"Глибини, ізобати й ґрунти","styles":["name","situation"],"c":[35,36,37,52,53,54,55,109,110],"q":[2,5,13,22,24,29,49,55]},{"id":"recognizing-the-coast","title":"Reconocer la costa","title_ru":"Опознавание берега","title_en":"Recognising the coast","title_fr":"Reconnaître la côte","title_uk":"Розпізнавання берега","styles":["name","situation"],"c":[28,29,30,34,38,95,96,97,98,99,100,101],"q":[14,26,28]},{"id":"distance-and-speed","title":"Coordenadas, millas y nudos","title_ru":"Координаты, мили и узлы","title_en":"Coordinates, miles and knots","title_fr":"Coordonnées, milles et nœuds","title_uk":"Координати, милі й вузли","styles":["name","calc","situation"],"c":[21,42,43,44,45,46,47,48,49,50,51],"q":[21,30,31,32,34,36,38,41,47,52,54,56,58]},{"id":"compass","title":"La aguja náutica","title_ru":"Магнитный компас","title_en":"The magnetic compass","title_fr":"Le compas magnétique","title_uk":"Магнітний компас","styles":["name","situation"],"c":[58,59,60,61,62,63,64,65,66,67,68,69],"q":[]},{"id":"variation-deviation-and-courses","title":"Declinación, desvío y rumbos","title_ru":"Склонение, девиация и курсы","title_en":"Variation, deviation and courses","title_fr":"Déclinaison, déviation et caps","title_uk":"Схилення, девіація й курси","styles":["name","calc","situation"],"c":[56,57,70,71,73,76,117],"q":[1,6,40,42,44,53]},{"id":"course-bearing-and-relative-bearing","title":"Rumbo, demora y marcación","title_ru":"Курс, пеленг и курсовой угол","title_en":"Course, bearing and relative bearing","title_fr":"Cap, relèvement et gisement","title_uk":"Курс, пеленг і курсовий кут","styles":["name","orient","calc"],"c":[74,78,79,80,86,87,88,89,94],"q":[15,23,33,39,43,46,57]},{"id":"lines-of-position","title":"Líneas de posición","title_ru":"Линии положения","title_en":"Lines of position","title_fr":"Lignes de position","title_uk":"Лінії положення","styles":["name","situation"],"c":[81,82,83,84,85,90,91,92,93],"q":[7,11,16,48]},{"id":"tides-and-currents","title":"Mareas y corrientes","title_ru":"Приливы и течения","title_en":"Tides and currents","title_fr":"Marées et courants","title_uk":"Припливи й течії","styles":["name","calc","situation"],"c":[8,102,105,107,108,111,112,113,114,115,116,118],"q":[3,35,50]}]},{"id":"chart-work","n":11,"title":"Carta de Navegación","title_ru":"Работа с картой","title_en":"Chartwork","title_fr":"Navigation sur carte","title_uk":"Робота з картою","short":"Carta","short_ru":"Карта","short_en":"Chartwork","short_fr":"Carte","short_uk":"Карта","icon":"🗺️","exam":{"questions":4,"source":"sources/carm-exams.md","minCorrect":2,"types":["exam","school"]},"concepts":["bow","stern","starboard-to-the-right","abeam","bows","quarters","sounding-lead","leeway","barograph","thermograph","beaufort-scale","latitude","longitude","depth-contour","sailing-directions","list-of-lights","nautical-mile","latitude-scale","longitude-scale","knot","magnetic-variation","updating-magnetic-variation","compass-deviation","compass-error","true-course","range-bearing","magnetic-course","compass-course","fix","dr-position","range","oposicion","true-bearing","cardinal-true-bearing","magnetic-bearing","compass-bearing","relative-bearing","bearing-over-360","relative-bearing-ahead-and-abeam","relative-bearing-sign","high-water","low-water","rising-tide","falling-tide","stand-of-the-tide","chart-datum","lowest-astronomical-tide","range-of-the-tide","course-through-the-water","finding-the-coordinates","plotting-a-point","measuring-a-distance","protractor","laying-off-a-course","measuring-the-course","only-true-values","compass-error-from-a-range","deviation-from-a-range","sign-rule","course-between-two-points","estimated-time-of-arrival","distance-speed-and-time","time-in-hours-and-minutes","hrb","course-to-pass-x-miles","passing-x-miles-true-south","dead-reckoning","dr-plotting","fix-by-two-distances","fix-by-line-and-distance","fix-by-bearing-and-distance","fix-by-depth-contour","fix-by-ranges-or-oposiciones","reciprocal-bearing","fix-by-two-bearings","fix-by-relative-bearings","fix-by-compass-bearings","tide-tables","standard-port","secondary-port","tides-at-a-secondary-port","height-of-tide","soundings","actual-depth","direct-tide-problem","inverse-tide-problem","additive-correction","mean-sea-level","age-of-tide","unit-of-height","tidal-coefficient","establishment-of-a-port","laplace-formula","tide-staff","tide-gauge"],"keys":["M1","M2","M3","M6","M7","M8","M9","M11","M12","M13","M14","M15","M16","M17","M18","M19","M21","M22","M23","M24","M25","M26","M27","M28","M29","E30","M30","E31","M31","E32","E33","E34"],"src":[["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M"],["M","V"],["M"],["M","V"],["M"],["M","V"],["M","V"],["M","V"]],"type":["exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","exam","school","exam","school","exam","school","school","school"],"rev":["actual-depth","additive-correction","age-of-tide","bearing-over-360","cardinal-true-bearing","compass-course","compass-error-from-a-range","course-between-two-points","course-to-pass-x-miles","dead-reckoning","deviation-from-a-range","direct-tide-problem","distance-speed-and-time","dr-plotting","establishment-of-a-port","estimated-time-of-arrival","falling-tide","finding-the-coordinates","fix-by-bearing-and-distance","fix-by-compass-bearings","fix-by-depth-contour","fix-by-line-and-distance","fix-by-ranges-or-oposiciones","fix-by-relative-bearings","fix-by-two-bearings","fix-by-two-distances","height-of-tide","high-water","hrb","inverse-tide-problem","laplace-formula","latitude-scale","laying-off-a-course","low-water","mean-sea-level","measuring-a-distance","measuring-the-course","only-true-values","passing-x-miles-true-south","plotting-a-point","protractor","range-bearing","reciprocal-bearing","relative-bearing-ahead-and-abeam","relative-bearing-sign","secondary-port","sign-rule","soundings","standard-port","tidal-coefficient","tide-gauge","tide-staff","tide-tables","tides-at-a-secondary-port","time-in-hours-and-minutes","true-course","unit-of-height"],"les":[{"id":"coordinates-and-distances","title":"Coordenadas, distancias y rumbo verdadero","title_ru":"Координаты, расстояния и истинный курс","title_en":"Coordinates, distances and true course","title_fr":"Coordonnées, distances et cap vrai","title_uk":"Координати, відстані й істинний курс","styles":["name","situation"],"c":[17,24,49,50,51,52,54],"q":[1,12,14,17,31]},{"id":"total-correction-and-bearings","title":"Corrección total y rumbo de aguja de un punto a otro","title_ru":"Поправка компаса и компасный курс из одной точки в другую","title_en":"Compass error and compass course from one point to another","title_fr":"Variation du compas et cap compas d’un point à un autre","title_uk":"Поправка компаса й компасний курс з однієї точки в іншу","styles":["name","calc"],"c":[56,57,58,59],"q":[2,8,9,23,29]},{"id":"bearings-and-ranges","title":"Demoras, enfilaciones y oposiciones","title_ru":"Пеленги, створы и оппозиции","title_en":"Bearings, transits and oppositions","title_fr":"Relèvements, alignements et oppositions","title_uk":"Пеленги, створи й опозиції","styles":["name","situation"],"c":[25,33,37,38,39,55,73,75,76],"q":[0,10,16,22,28,30]},{"id":"compass-course","title":"Rumbo de aguja","title_ru":"Компасный курс","title_en":"Compass course","title_fr":"Cap compas","title_uk":"Компасний курс","styles":["name","situation"],"c":[27,64,65],"q":[3,6,18,24,26]},{"id":"time-and-dead-reckoning","title":"Tiempo, hora de llegada y estima","title_ru":"Время, расчётное время прибытия и счисление","title_en":"Time, estimated time of arrival and dead reckoning","title_fr":"Temps, heure prévue d’arrivée et estime","title_uk":"Час, очікуваний час прибуття й числення","styles":["name","calc","situation"],"c":[53,60,61,62,63,66,67],"q":[5,7,11,15,21]},{"id":"dead-reckoning-and-fixes","title":"Situación verdadera","title_ru":"Обсервованное место","title_en":"Fix","title_fr":"Point observé","title_uk":"Обсервоване місце","styles":["name","order","situation"],"c":[68,69,70,71,72,74],"q":[4,13,19,20]},{"id":"tide-tables","title":"El Anuario de Mareas","title_ru":"Таблицы приливов (Anuario de Mareas)","title_en":"Tide tables (Anuario de Mareas)","title_fr":"Annuaire des marées (Anuario de Mareas)","title_uk":"Таблиці припливів (Anuario de Mareas)","styles":["name","calc","situation"],"c":[77,78,79,80,88,89,90,91,92],"q":[]},{"id":"depth-at-a-given-time","title":"La marea en el puerto y la sonda","title_ru":"Прилив в порту и глубина","title_en":"Tide in port and depth","title_fr":"La marée au port et la sonde","title_uk":"Приплив у порту й глибина","styles":["name","calc","situation"],"c":[40,41,43,81,82,83,84,85,86,87,93,94],"q":[25,27]}]}]